ท่องบทอาขยาน(tông bòt aa-kà-yăan)

Significados

1VerboB1

recitar (un poema o pasaje escolar memorizado)

Recitar en voz alta un poema o pasaje memorizado, especialmente como un ejercicio escolar.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-née นักเรียนnák riian ต้องdtông ท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăan ให้hâi คุณครูkun kruu ฟังfang

Mañana, los estudiantes tienen que recitar un poema memorizado para el profesor.

3 ejemplos más

ฉันchăn ยังyang จำjam ความkwaam รู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtên ตอนที่dton têe ต้องdtông ออกไปòk bpai ท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăan หน้าnâa ชั้นเรียนchán riian สมัยsà-măi ประถมprà-thŏm ได้dâi อยู่yòo เลยloie

Todavía puedo recordar la sensación de nerviosismo de tener que ir a recitar un poema frente a la clase en la escuela primaria.

น้องชายnóng chaai ของฉันkŏng chăn กำลังgam-lang ฝึกfèuk ท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăan เพื่อpêuua ไปbpai แข่งขันkàeng kǎn ในnai งานngaan วันwan ภาษาไทยpaa-săa tai ของkŏng โรงเรียนrong rian

Mi hermano menor está practicando la recitación de un poema para competir en el evento del Día del Idioma Tailandés de la escuela.

การให้gaan hâi นักเรียนnák riian ท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăan ไม่เพียงแต่mâi piiang dtàe เป็นbpen การฝึกgaan fèuk ความจำkwaam jam แต่ยังdtàe yang ช่วยchûuai ปลูกฝังbplòok făng ความซาบซึ้งkwaam sâap séung ในnai สุนทรียภาพsŏn-tá-ree-yá-pâap ของkŏng ภาษาpaa-săa อีกด้วยèek dûuay

Hacer que los estudiantes reciten pasajes memorizados no solo entrena su memoria, sino que también ayuda a inculcar el aprecio por la belleza estética del lenguaje.

Desglose de la palabra

ท่องtôngParte 1

บทอาขยานbòt aa-kà-yăanParte 2

ท่องบทอาขยานtông bòt aa-kà-yăan