ที่บด
tîi-bòtSignificado
1SustantivoB1
molinillo; trituradora; machacador
una herramienta o máquina utilizada para moler, triturar o machacar sustancias
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarที่บดtîi-bòtที่บดtîi-bòtmolinillo; trituradora; machacadorพริกไทยprík-taiพริกไทยprík-tai1pimienta (especia)2planta de pimientaอันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)5hibisco (tailandés del norte)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momento
Acabo de comprar un molinillo de pimienta nuevo.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่บดtîi-bòtเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛอันนี้an-níiสามารถsǎa-mâatปรับbpràpความละเอียดkwaam-lá-ìiatได้dâaiหลายlǎaiระดับrá-dàp
Este molinillo de granos de café puede ajustar el grosor en varios niveles.
เชฟchéepแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiที่บดtîi-bòtมันฝรั่งman-fà-ràngแทนtɛɛnการใช้gaan-cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpànเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อสัมผัสnʉ́ʉa-sǎm-pàtดีขึ้นdii-kʉ̂n
El chef recomienda usar un pasapurés en lugar de una licuadora para obtener una mejor textura.
บาริสต้าbaa-rít-dtâaมืออาชีพmʉʉ-aa-chîipมักจะmák-jàเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiที่บดtîi-bòtเมล็ดกาแฟmá-lét-gaa-fɛɛคุณภาพสูงkun-ná-pâap-sǔungเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiได้dâaiผงกาแฟpǒng-gaa-fɛɛที่tîiมีmiiขนาดkà-nàatสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Los baristas profesionales suelen optar por un molinillo de café de alta calidad para obtener café molido de un tamaño constante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
tîi
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinallugar; sitio; asiento; espacioParte 1
+
บดbòtบดbòt1moler; triturar; machacar2machacar; hacer puré3en puré; molido; picado finamentemoler; triturar; machacarParte 2
ที่บดtîi-bòtที่บดtîi-bòtmolinillo; trituradora; machacadormolinillo; trituradora; machacadorPalabra