ทำโปร
tam-bprooSignificado
1VerboB1
hacer una promoción
Ofrecer un trato especial o promoción de ventas, como un descuento o una oferta de "compra uno y llévate otro gratis".
Ejemplos
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcafetería; caféร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำโปรtam-bprooทำโปรtam-bproohacer una promociónซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprar1แถมtɛ̌ɛmแถมtɛ̌ɛm1dar gratis; añadir (como bonificación)2además; además de eso1
A esta cafetería le gusta hacer promociones de "compra 1 y llévate 1 gratis".
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรจะkuuan-jàทำโปรโมชั่นtam-bproo-moo-chânช่วงchûuangไหนnǎiดีdiiถึงจะtʉ̌ng-jàดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaได้dâaiมากที่สุดmâak-tîi-sùt
¿Cuándo deberíamos hacer una promoción para atraer al mayor número de clientes?
บริษัทbor-rí-sàtเพิ่งpêrngออกòkสินค้าsĭn-káaใหม่màiเลยloieต้องdtôngทำโปรtam bprohแรงๆraeng raengเพื่อให้pêuua hâiคนรู้จักkon róo-jàk
La empresa acaba de lanzar un nuevo producto, por lo que tienen que hacer una promoción fuerte para que la gente lo conozca.
การตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiทำtamโปรโมชั่นลดราคาbproo-moo-chân-lót-raa-kaaต้องdtɔ̂ngพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔกำไรgam-raiและlɛ́ต้นทุนdtôn-tunอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
La decisión de realizar una promoción de descuento debe considerar cuidadosamente el impacto en los beneficios y los costes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ทำโปร se dice ทัม-โปร?
tam-bproo
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ำ esconde una final -ม, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
tam
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทำtamทำtam1hacer; crear2actuar; comportarse3cocinar; preparar comida4causar; hacerhacer; crearParte 1
+
โปรbprooโปรbproo1promoción; oferta especial2pro; profesional (persona)3profesional; a nivel de expertopromoción; oferta especialParte 2
ทำโปรtam-bprooทำโปรtam-bproohacer una promociónhacer una promociónPalabra