ทางรอง
taang-rɔɔngSignificado
1SustantivoB1
carretera menor; vía secundaria
una carretera menor o vía secundaria, típicamente una que se conecta o se bifurca de una carretera principal
Ejemplos
รถrótรถrótautomóvil; vehículoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaทางรองtaang-rɔɔngทางรองtaang-rɔɔngcarretera menor; vía secundariaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteหยุดyùtหยุดyùt1parar; detener2tomarse tiempo libre del trabajo o la escuelaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queรถrótรถrótautomóvil; vehículoทางหลักtaang-làkทางหลักtaang-làkcarretera principal; ruta principalไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn1irse primero; adelantarse2me voy yendo; pase usted; adelante (frase hecha)
Los coches de la carretera secundaria deben detenerse para dejar pasar primero a los coches de la carretera principal.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่วงchûuangเทศกาลtêet-sà-gaanรถติดrót-dtìtมากmâakตำรวจdtam-rùuatจึงjʉngแนะนำให้nɛ́-nam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonใช้cháiทางรองtaang-rɔɔng
Durante los festivales, el tráfico es muy denso, por lo que la policía recomienda que la gente use carreteras secundarias.
ถนนtà-nǒnเส้นsênนี้níiเป็นเพียงbpen-piiangทางรองtaang-rɔɔngจึงjʉngไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiรถบรรทุกrót-ban-túkวิ่งผ่านwîng-pàan
Esta carretera es solo una vía secundaria, por lo que rara vez pasan camiones por ella.
กฎหมายจราจรgòt-mǎai-jà-raa-jɔɔnระบุrá-bùไว้wáiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenว่าwâaผู้ขับขี่pûu-kàp-kìiบนbonทางรองtaang-rɔɔngจะต้องjà-dtɔ̂ngให้hâiสิทธิ์sìtแก่gɛ̀ɛรถrótที่tîiวิ่งwîngบนbonทางtaangเอกèekเสมอsà-mə̌ə
Las leyes de tránsito establecen claramente que los conductores en una vía secundaria siempre deben ceder el paso a los vehículos que circulan por una vía principal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
taang
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ทางtaangทางtaang1camino; ruta; carretera; vía2dirección; lado; sentido3método; medio; forma; manera4por; vía; a través de (medio o canal)5clasificador: carreteras/rutas/caminos6en términos de; en el campo de7parte; lado (institucional)camino; ruta; carretera; víaParte 1
+
รองrɔɔngรองrɔɔng1sub-; vice-; segundo al mando; asistente2poner debajo; calzar; forrar; acolchar3secundario; subordinado; asistentesub-; vice-; segundo al mando; asistenteParte 2
ทางรองtaang-rɔɔngทางรองtaang-rɔɔngcarretera menor; vía secundariacarretera menor; vía secundariaPalabra