ต้นบัว
dtôn-buuaSignificado
1SustantivoA2
planta de loto
la planta de loto en su totalidad (incluyendo hojas, tallos, raíces y flores), no solo la flor
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นบัวdtôn-buuaต้นบัวdtôn-buuaplanta de lotoไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)อ่างàangอ่างàang1lavabo; tina; fregadero2cuenca (de agua); pequeño embalseหน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1parte delantera de la casa; fachada2área de atención al público; parte visible
Cultivo plantas de loto en un recipiente frente a mi casa.
3 ejemplos másMostrar menos
La planta de loto tiene flores, hojas, tallos y raíces, todo en el mismo estanque.
แม่mɛ̂ɛเก็บgèpรากrâakของkɔ̌ɔngต้นบัวdtôn-buuaไปbpaiทำอาหารtam-aa-hǎanส่วนsùuanดอกบัวdɔ̀ɔk-buuaไว้wáiไหว้พระwâai-prá
Mamá tomó las raíces de la planta de loto para cocinar, mientras guardaba las flores para la adoración.
ในnaiวิชาชีววิทยาwí-chaa-chii-wá-wít-tá-yaaเราraoเรียนriianโครงสร้างkroong-sâangของkɔ̌ɔngต้นบัวdtôn-buuaทั้งtángระบบrá-bòpตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛใบbaiลอยน้ำlɔɔi-náamถึงtʉ̌ngรากrâakที่tîiฝังfǎngในnaiโคลนkloon
En la clase de biología, estudiamos toda la estructura de la planta de loto, desde las hojas flotantes hasta las raíces incrustadas en el lodo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Descendente
dtôn
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase media + Mai tho → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ต้นบัวdtôn-buuaต้นบัวdtôn-buuaplanta de lotoplanta de lotoPalabra