ต้นตะเคียน(dtôn dtà-kiian)

Significados

1SustantivoB1

árbol de Takhian

un tipo de árbol grande (Hopea odorata) originario del sudeste asiático, muy valorado por su madera dura y duradera.

Ejemplos

ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la familia; la gente en casa2en casa; en su residenciaคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianárbol de Takhianต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseใหญ่มากyài mâakใหญ่มากyài mâakmuy grande; enorme
En casa de mi abuela hay un árbol de Takhian muy grande.
3 ejemplos más
ไม้máiจากjàakต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianแข็งkăengและláeทนทานton taanมากmâakคนkonจึงjeungนิยมní-yomนำไปnam bpaiทำtamเสาบ้านsăo bâanหรือrĕuเรือreuua
La madera del árbol de Takhian es muy dura y resistente, por lo que a la gente le gusta utilizarla para fabricar pilares de casas o barcos.
ช่างchângทำtamเรือreuuaสมัยก่อนsà-măi gònจะjàเลือกใช้lêuuak cháiต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianทั้งtángต้นdtônมาmaaขุดkùtทำtamเรือยาวreuua yaao
Antiguamente, los constructores de barcos elegían un árbol de Takhian entero para tallar una barca larga.
การอนุรักษ์gaan à-nú-rákต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianในnaiป่าธรรมชาติbpàa tam-má-châatมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngเนื่องจากnêʉuang jàakเป็นbpenไม้máiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtที่têeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongและláeเสี่ยงsìiangต่อdtòการgaanถูกtòokลักลอบlák lôpตัดdtàt
La conservación de los árboles de Takhian en los bosques naturales es sumamente importante, ya que son maderas de gran valor económico y corren el riesgo de ser taladas ilegalmente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ต้นdtônต้นdtôn1clasificador de árboles, plantas y postes2árbol; planta3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5origen; fuente; causa principal6tallo; tronco; baseParte 1
+
ตะเคียนdtà-kianตะเคียนdtà-kiantakian; Hopea odorata (árbol/madera)Parte 2
ต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianต้นตะเคียนdtôn dtà-kiianárbol de Takhian