ต่ำตม
dtàm-dtomSignificado
1AdjetivoB2
despreciable; vulgar; bajo
Que describe a alguien o algo como despreciable, vulgar o que tiene un carácter moral muy bajo.
Ejemplos
การกระทำgaan-grà-tamการกระทำgaan-grà-tam1acción; acto; hecho2conducta (juzgada)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suyaต่ำตมdtàm-dtomต่ำตมdtàm-dtomdespreciable; vulgar; bajoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososไม่น่าmâi-nâaไม่น่าmâi-nâa1qué lástima; no debería haber pasado2no debería; no debería haber3improbable; probablemente noให้อภัยhâi-à-paiให้อภัยhâi-à-pai1perdonar [a alguien]2indultar; disculparเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Sus acciones fueron tan despreciables que son completamente imperdonables.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnไม่mâiอยากจะyàak-jàเชื่อchʉ̂ʉaเลยləəiว่าwâaเขาkǎoจะมีjà-miiความคิดkwaam-kítต่ำตมdtàm-dtomขนาดนี้kà-nàat-níi
No puedo creer que tenga pensamientos tan despreciables.
สังคมsǎng-komไม่ควรmâi-kuuanยอมรับyɔɔm-rápพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiต่ำตมdtàm-dtomเช่นchênการกลั่นแกล้งgaan-glàn-glɛ̂ɛngผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnบนbonโลกออนไลน์lôok-ɔɔn-laai
La sociedad no debería aceptar comportamientos despreciables como el ciberacoso.
เขาkǎoใช้cháiคำพูดkam-pûutที่tîiต่ำตมdtàm-dtomเพื่อpʉ̂ʉaโจมตีjoom-dtiiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangซึ่งsʉ̂ngสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngวุฒิภาวะwút-tí-paa-wáของเขาkɔ̌ɔng-kǎoได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
Él usó un lenguaje vulgar para atacar a su oponente político, lo cual refleja claramente su nivel de madurez.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtàm
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ต่ำตมdtàm-dtomต่ำตมdtàm-dtomdespreciable; vulgar; bajodespreciable; vulgar; bajoPalabra