ตีวืด
dtii-wʉ̂ʉtSignificado
1VerboB1
golpear al aire; fallar el golpe
lanzar un golpe a algo y fallar el objetivo por completo; no hacer contacto al intentar golpear
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él; ella; lo; la; le2ellos; ellas (según el contexto)3cuerno4montaña; colinaพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamintentar; tratar deตีdtiiตีdtii1golpear; pegar2tocar (percusión); golpear (gong/tambor)3marcador de las horas de madrugada (1–5)4forjar; martillar (metal)5imprimir; estampar; sellar6estimar; calcular (aproximadamente)7interpretar; deducir; tomar comoลูกเบสบอลlûuk-bèet-bɔɔnลูกเบสบอลlûuk-bèet-bɔɔnpelota de béisbolแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)ตีวืดdtii-wʉ̂ʉtตีวืดdtii-wʉ̂ʉtgolpear al aire; fallar el golpe
Intentó golpear la pelota de béisbol, pero hizo un swing en falso y falló por completo.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchǎnกะจังหวะgà-jang-wàผิดpìtก็เลยgɔ̂-ləəiตีวืดdtii-wʉ̂ʉtจนjonเสียหลักsǐia-làkเกือบgʉ̀ʉapหกล้มhòk-lóm
Calculé mal el tiempo, así que hice un swing en falso y falló por completo, perdiendo el equilibrio y casi cayéndome.
นักกอล์ฟnák gófมือใหม่meu màiรู้สึกrúu-sèukอายaaiมากmâakเมื่อmêuuaเขาkăoตีวืดdtee wêutต่อหน้าdtò nâaเพื่อนๆpêuuan pêuuanหลายคนlăai kon
El golfista principiante se sintió muy avergonzado cuando hizo un swing en falso y falló por completo frente a sus muchos amigos.
นักเทนนิสnák-teen-nítพยายามpá-yaa-yaamตบdtòpลูกหน้าlûuk-nâaเน็ตnétแต่dtɛ̀ɛกลับglàpตีวืดdtii-wʉ̂ʉtอย่างyàangน่าเสียดายnâa-sǐia-daaiทำให้tam-hâiเสียsǐiaคะแนนká-nɛɛnสำคัญsǎm-kanไปbpai
El tenista intentó rematar la pelota en la red, pero desafortunadamente hizo un swing en falso y falló por completo, perdiendo un punto crucial.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
วืดwʉ̂ʉtวืดwʉ̂ʉt1fallar; perder2resbalar; dar un paso en falso3zumbido; silbidofallar; perderParte 2
ตีวืดdtii-wʉ̂ʉtตีวืดdtii-wʉ̂ʉtgolpear al aire; fallar el golpegolpear al aire; fallar el golpePalabra