ตายลง

dtaai-long

Significado

1VerboB1

morir; fallecer

morir; a menudo se usa con animales o plantas, o en la narrativa para marcar una acción completada. La partícula ลงลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internet muestra finalización; no es más cortés que ตายตายdtaai1morir; fallecer2muerto3[de dispositivos] muerto; descargado; sin batería4estar perdido; estar en graves problemas (informal)5extremadamente; a más no poder (intensificador, informal).

Ejemplos

สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1criar; educar2tener (como mascota); criar3alimentar; dar de comer4mantener; sustentar5invitar; convidarไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2apartar; reservar3para más tarde; de reserva4dejar (algo) como está5indica la retención o el mantenimiento de un estado6llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)สิบsìpสิบsìp1diez2diez; unidad de diezปีbpiiปีbpii1año2clasificador: añosได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaตายลงdtaai-longตายลงdtaai-longmorir; fallecerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
El perro que habíamos criado durante diez años ha muerto.
3 ejemplos más
ต้นไม้ใหญ่dtôn máai yàiหน้าบ้านnâa bâanค่อยๆkôi kôiเหี่ยวเฉาhìao chăoและláeตายลงdtaai longในที่สุดnai têe sùt
El gran árbol frente a la casa se marchitó gradualmente y finalmente murió.
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตัวละครเอกdtuua-lá-kɔɔn-èekได้dâaiตายลงdtaai-longอย่างyàangน่าเศร้าnâa-sâoในnaiตอนจบdtɔɔn-jòp
En esta novela, el personaje principal muere trágicamente al final.
หลังจากlăng jàakสิ้นสุดsîn sùtยุคทองyúk tongของkŏngอาณาจักรaa-naa-jàkอำนาจam-nâatของkŏngกษัตริย์gà-sàtก็gâwค่อยๆkôi kôiเสื่อมถอยsèuum tŏiและláeตายลงdtaai longไปbpaiพร้อมกับpróm gàpความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungในอดีตnai à-dèet
Tras el fin de la edad de oro del reino, el poder del rey disminuyó gradualmente y se extinguió junto con su gloria pasada.

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase media
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase media

กจฎฏดตบปอ

Resultado

Tono Medio

dtaai

Plano, con tu voz normal.

Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——

Desglose de la palabra

ตายdtaaiตายdtaai1morir; fallecer2muerto3[de dispositivos] muerto; descargado; sin batería4estar perdido; estar en graves problemas (informal)5extremadamente; a más no poder (intensificador, informal)morir; fallecerParte 1
+
ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internetbajar; descenderParte 2
ตายลงdtaai-longตายลงdtaai-longmorir; fallecermorir; fallecerPalabra

Palabras relacionadas