ตะเฆ่
dtà-kêeSignificado
1SustantivoC1
carro bajo para cargas pesadas
un carro bajo, carretilla o trineo utilizado tradicionalmente para mover objetos pesados como troncos
Ejemplos
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaantrabajador; obreroใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarตะเฆ่dtà-kêeตะเฆ่dtà-kêecarro bajo para cargas pesadasลากlâakลากlâak1arrastrar; tirar de2remolcar3arrastrar; trazar (en pantalla)4prolongar; alargar5llevar a rastras; llevar consigo (coloquial)6sobreacelerar un componente (jerga informática)ท่อนไม้tɔ̂n-máaiท่อนไม้tɔ̂n-máaitronco; leñoขนาดใหญ่kà-nàat-yàiขนาดใหญ่kà-nàat-yài1grande; de gran tamaño o escala2tamaño grande; talla grande (opción)ไปที่bpai-tîiไปที่bpai-tîiir a [algún lugar]ลานกว้างlaan-gwâangลานกว้างlaan-gwâangárea amplia y abierta; plaza
Los trabajadores usaron un trineo de carga para arrastrar los grandes troncos hasta el patio abierto.
3 ejemplos másMostrar menos
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnชาวบ้านchaao-bâanมักจะmák-jàสร้างsâangตะเฆ่dtà-kêeไว้ใช้wái-cháiสำหรับsǎm-ràpขนย้ายkǒn-yáaiเสาไม้sǎo-máaiในnaiการสร้างgaan-sâangบ้านbâan
Antiguamente, los aldeanos solían construir carros bajos para transportar pilares de madera para construir casas.
การชักgaan-chákลากซุงlâak-sungในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiป่าทึบbpàa-tʉ́pจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiช้างcháangและlɛ́ตะเฆ่dtà-kêeที่tîiออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaอย่างyàangแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
La extracción de madera en zonas de bosque denso requiere elefantes y trineos de carga especialmente reforzados.
ช่างไม้châang-máaiโบราณboo-raanประดิษฐ์bprà-dìtตะเฆ่dtà-kêeจากjàakไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngศิลาแลงsì-laa-lɛɛngในnaiการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangปราสาทbpraa-sàat
Los antiguos carpinteros fabricaban carros bajos de madera dura para soportar el peso de las piedras de laterita en la construcción de templos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |