ตรอกซอย(dtròk soi)
Significados
1SustantivoB1
callejones y callejuelas
Calles laterales pequeñas y estrechas, y callejones.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasยายyaaiยายyaai1vieja; anciana (informal; puede ser grosero)2abuela (materna)ฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ตรอกซอยdtròk soiตรอกซอยdtròk soicallejones y callejuelasเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1ligeramente; un poco2pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)
La casa de mi abuela está en un callejón pequeño.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiบางbaangร้านráanซ่อนอยู่sôn yòoในnaiตรอกซอยdtròk soiที่têeเราraoไม่ทันmâi tanสังเกตsǎng-gèt
Algunos restaurantes deliciosos están escondidos en callejones que no notamos al principio.
ตอนกลางคืนdton glaang keunไม่ควรmâi kuuanเดินdernคนเดียวkon diiaoในnaiตรอกซอยdtròk soiที่têeเปลี่ยวbplìiaoและláeมืดmêuut
Por la noche, no deberías caminar solo por callejones desiertos y oscuros.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngย่านเมืองเก่าyâan meuuang gàoคือkeuการได้gaan dâiเดินdernลัดเลาะlát lóไปตามbpai dtaamตรอกซอยdtròk soiต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaชมchomวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngผู้คนpôo kon
El encanto del casco antiguo es deambular por sus diversos callejones para ver el estilo de vida de la gente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ซอยsoiซอยsoi1callejón; calle pequeña2clasificador para calles/callejones3cortar finamente; picarParte 2
ตรอกซอยdtròk soiตรอกซอยdtròk soicallejones y callejuelas