ตกลูก
dtòk-lûukSignificado
1VerboB1
parir (de un animal)
En el caso de un animal, dar a luz a sus crías.
Ejemplos
สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákperro (formal)ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahoraตกลูกdtòk-lûukตกลูกdtòk-lûukparir (de un animal)5ตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3personaje; figura
La perra de casa acaba de dar a luz a 5 cachorros.
3 ejemplos másMostrar menos
แม่วัวmɛ̂ɛ-wuuaกำลังจะgam-lang-jàตกลูกdtòk-lûukในnaiอีกìikไม่กี่mâi-gìiวันwanชาวไร่chaao-râiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamคอกkɔ̂ɔkให้hâiพร้อมprɔ́ɔm
La vaca va a parir en unos días, así que el granjero tiene que preparar el corral.
ช้างcháangเป็นbpenสัตว์sàtที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaตั้งท้องdtâng-tɔ́ɔngนานมากnaan-mâakก่อนจะgɔ̀ɔn-jàตกลูกdtòk-lûukหนึ่งnʉ̀ngครั้งkráng
Los elefantes tienen un periodo de gestación muy largo antes de dar a luz una vez.
ในnaiธรรมชาติtam-má-châatสัตว์sàtส่วนใหญ่sùuan-yàiจะjàเลือกสถานที่lʉ̂ʉak-sà-tǎan-tîiที่tîiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́ห่างไกลhàang-glaiจากjàakผู้ล่าpûu-lâaเพื่อpʉ̂ʉaตกลูกdtòk-lûuk
En la naturaleza, la mayoría de los animales elegirán un lugar seguro lejos de los depredadores para dar a luz.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtòk
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลูกlûukลูกlûuk1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4fruto5clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetoshijo; hijaParte 2
ตกลูกdtòk-lûukตกลูกdtòk-lûukparir (de un animal)parir (de un animal)Palabra