ดุษฎี
dùt-sà-diiSignificado
1SustantivoC2
alegría; admiración
alegría, deleite o admiración, normalmente utilizado en contextos muy formales o literarios
Ejemplos
บทกวีbòt-gà-wiiบทกวีbòt-gà-wiiun poema; composición en versoนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngreflejar; indicar; revelarความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2asunto; caso; contenidoดุษฎีdùt-sà-diiดุษฎีdùt-sà-diialegría; admiraciónที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalกวีgà-wiiกวีgà-wiipoetaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaambelleza; atractivoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1naturaleza; el mundo natural2natural; inherente3carácter; disposición
Este poema refleja la admiración que el poeta siente por la belleza de la naturaleza.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อmʉ̂ʉaได้เห็นdâai-hěnความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngศิษย์sìtผู้pûuเป็นbpenครูkruuก็gɔ̂ย่อมyɔ̂mเกิดgə̀ətความkwaamดุษฎีdùt-sà-diiอยู่yùuภายในใจpaai-nai-jai
Al ver el éxito de sus alumnos, un profesor siente naturalmente deleite en su corazón.
บทเพลงพระราชนิพนธ์bòt plehng prá-râat-chá-ní-ponนี้néeสร้างsâangความkwaamดุษฎีdùt-sà-deeและláeปีติยินดีbpee-dtì yin-deeให้แก่hâi gàeพสกนิกรชาวไทยpá-sòk-gà-ní-gon chaao taiอย่างยิ่งyàang yîng
Esta composición musical real brinda una inmensa alegría y deleite a los súbditos tailandeses.
วรรณคดีwan-ná-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความkwaamดุษฎีdùt-sà-diiของkɔ̌ɔngเหล่าlàoทวยเทพtuuai-têepเมื่อครั้งmʉ̂ʉa-krángเกิดgə̀ətการgaanกวนเกษียรสมุทรguuan-gà-sǐian-sà-mùt
Esta pieza literaria describe la alegría de las deidades durante el Batido del Océano de Leche.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ดุษฎี se dice ดุด-สะ-ดี?
dùt-sà-dii
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dùt
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |