ดีเน้อ
dii-nə́əSignificado
1InterjecciónB1
¡qué bien!; eso es bueno (coloquial del norte/Isan)
Exclamación informal en tailandés del norte/Isan que expresa aprobación o sorpresa agradable, como '¡qué bien!' o 'eso es bueno'.
Ejemplos
Aเปิ้นbpə̂ənเปิ้นbpə̂ən1él; ella; ellos/ellas (tailandés del norte, 3ra persona)2yo; me (tailandés septentrional, familiar)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1comprar; adquirir2sobornar; comprarหนมnǒmหนมnǒmbocadillo; dulce; postre (informal)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoฝากfàakฝากfàak1depositar [dinero]2dejar/confiar [algo] a [alguien]3enviar a través de [alguien]; encargarBโอ้ôoโอ้ôo¡Oh!ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́ə¡qué bien!; eso es bueno (coloquial del norte/Isan)
A: Te compré unos aperitivos. B: ¡Oh, qué bien!
3 ejemplos másMostrar menos
¡Vaya!, el clima es fresco y agradable, y la vista es hermosa. ¡Qué bien!
A: Vamos de picnic este sábado. B: ¡Es una gran idea! ¿A dónde deberíamos ir?
ในที่สุดnai-tîi-sùtก็ได้gɔ̂-dâaiย้ายyáaiมาmaaอยู่yùuใกล้glâiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเดินไปdəən-bpaiก็ได้gɔ̂-dâaiขี่kìiรถrótไปbpaiก็gɔ̂สะดวกsà-dùuakดีเน้อdii-nə́ə
Finalmente, pude mudarme más cerca del trabajo. Puedo caminar o ir en bicicleta, es muy conveniente. ¡Eso es realmente bueno!
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดีdiiดีdii1bueno; de buena calidad2amable; virtuoso3bien; adecuadamente4hiel; bilisbueno; de buena calidadParte 1
+
เน้อnə́əเน้อnə́əpartícula final suavizante (tailandés del norte)partícula final suavizante (tailandés del norte)Parte 2
ดีเน้อdii-nə́əดีเน้อdii-nə́ə¡qué bien!; eso es bueno (coloquial del norte/Isan)¡qué bien!; eso es bueno (coloquial del norte/Isan)Palabra