ดำรงยศ(dam-rong yót)
Significados
1VerboB2
ostentar o conservar el rango
mantener, conservar o continuar ostentando el rango militar u oficial de uno
Ejemplos
หลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorเกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1jubilado/a; retirado/a2jubilarse; retirarseเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élยังyangยังyang1¿ya? (uso interrogativo)2todavía; aún3todavía no; aún no (con ไม่)4aún/todavía (grado enfático)ดำรงยศdam-rong yótดำรงยศdam-rong yótostentar o conservar el rangoพันpanพันpan1mil (modificador)2mil (1.000)3estar involucrado; enredado; implicado4envolver; enrollar; vendarเอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kunเอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kunhonorífico distinguido (título académico)ตามdtaamตามdtaam1tras; detrás de; en pos de2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4seguir; ir tras5a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1reglamento; regla administrativa2procedimiento; protocolo3disciplina4orden; organización
Tras su jubilación, aún conserva el rango honorario de coronel de acuerdo con el reglamento.
3 ejemplos másMostrar menos
ศาลทหารsăan tá-hăanมีmeeคำสั่งkam sàngให้hâiเขาkăoดำรงยศdam-rong yótเดิมdermระหว่างrá-wàangรอrorผลpŏnอุทธรณ์ùt-tŏn
El tribunal militar ordenó que conservara su rango actual mientras esperaba el resultado de la apelación.
แม้máeย้ายไปyáai bpaiทำtamงานฝ่ายngaan fàaiพลเรือนpon reuuanเขาkăoก็gâwดำรงยศdam-rong yótเรือreuuaตรีdtreeไว้wáiเป็นเกียรติbpen gìiat
Incluso después de pasar a un puesto civil, conserva el rango de subteniente como un honor.
ด้วยdûuayผลงานpŏn ngaanและláeวินัยwí-naiที่ดีtêe deeเขาkăoได้รับdâi rápอนุมัติà-nú-mátให้hâiดำรงยศdam-rong yótต่อเนื่องdtò-nêeuangจนกว่าจะjon gwàa jàครบkrópวาระwaa-rá
Debido a su desempeño y disciplina, se le autorizó a seguir ostentando su rango hasta el final de su mandato.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ดำรงยศdam-rong yótดำรงยศdam-rong yótostentar o conservar el rango