เอกกิตติคุณ(èk-gìt-dtì-kun)

Significados

1SustantivoC1

honorífico distinguido (título académico)

un tratamiento honorífico utilizado en los títulos académicos tailandeses para denotar un rango honorífico superior o especialmente distinguido, p. ej., un nivel más eminente de profesorado honorífico

Ejemplos

คุณปู่kun bpòo ของฉันkŏng chăn เป็นbpen ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun ของkŏng คณะวิศวกรรมศาสตร์ká-ná wít-sà-wá-gam-sàat

Mi abuelo es profesor emérito de la Facultad de Ingeniería.

3 ejemplos más

ตำแหน่งdtam-nàeng ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun เป็นเกียรติbpen gìiat ยศyót สูงสุดsŏong sùt ที่têe มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-lai มอบให้môp hâi แก่gàe อาจารย์aa-jaan ผู้pôo เกษียณอายุราชการgà-sĭian aa-yú râat-chá-gaan

El título de profesor emérito es el honor más alto que la universidad otorga a un profesor jubilado.

ด้วยdûuay คุณูปการkú-noo-bpà-gaan อันan ใหญ่หลวงyài lŭuang ต่อdtò วงการแพทย์wong-gaan pâet สภามหาวิทยาลัยsà-paa má-hăa-wít-tá-yaa-lai จึงjeung มีมติmee má-dtì แต่งตั้งdtàeng dtâng ท่านtâan เป็นbpen ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun

Debido a sus inmensas contribuciones al campo de la medicina, el consejo universitario resolvió nombrarlo profesor emérito.

ในฐานะnai tăa-ná ศาสตราจารย์sàat-dtraa-jaan เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun ท่านtâan ยังคงyang kong ได้รับเชิญdâai ráp chern ให้hâi เป็นbpen ที่ปรึกษาtêe bprùk-săa ในnai โครงการวิจัยkroong-gaan wí-jai ที่สำคัญtêe săm-kan อย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr

Como profesor emérito, todavía es invitado regularmente a ser consultor en proyectos de investigación importantes.

Desglose de la palabra

เอกèkParte 1

กิตติคุณgìt-dtì-kunParte 2

เอกกิตติคุณèk-gìt-dtì-kun