ดอยสูง
dɔɔi-sǔungSignificado
1SustantivoB1
montaña alta; montaña elevada
Una montaña alta (usando 'ดอยดอยdɔɔimontaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)', una palabra común para montaña en el norte de Tailandia).
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1salir a divertirse; pasar el rato; visitar por placer2viajar por placer; irse de viaje; hacer turismoบนดอยbon-dɔɔiบนดอยbon-dɔɔien una montaña; en las tierras altasสูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalเชียงใหม่chiiang-màiเชียงใหม่chiiang-màiChiang Mai (ciudad y provincia del norte de Tailandia)
Quiero viajar a una montaña alta en Chiang Mai.
3 ejemplos másMostrar menos
อากาศaa-gàatบนดอยbon doiสูงsŏongตอนกลางคืนdton glaang keunหนาวnăaoมากmâakต้องdtôngใส่sàiเสื้อกันหนาวsêuua gan năaoหนาๆnăa năa
El aire en la montaña alta es muy frío por la noche; necesitas llevar un suéter grueso.
ชาวเขาchaao kăoเผ่าpàoต่างๆdtàang-dtàangมักจะmák jàตั้งdtângหมู่บ้านmòo bâanอยู่yòoบนดอยbon doiสูงsŏongทางtaangภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtai
Varias tribus de las colinas a menudo establecen sus aldeas en las altas montañas del norte de Tailandia.
การเดินทางgaan-dəən-taangขึ้นไปkʉ̂n-bpaiยังyangยอดดอยyɔ̂ɔt-dɔɔiสูงชันsǔung-chanนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiรถขับเคลื่อนสี่ล้อrót-kàp-klʉ̂ʉan-sìi-lɔ́ɔและlɛ́คนขับkon-kàpที่tîiมีmiiความชำนาญkwaam-cham-naan
Viajar hasta la cima de una montaña alta y empinada requiere un vehículo de tracción en las cuatro ruedas y un conductor experto.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ดอยdɔɔiดอยdɔɔimontaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)montaña; colina alta (uso del norte de Tailandia)Parte 1
+
สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)alto; elevado (altura física)Parte 2
ดอยสูงdɔɔi-sǔungดอยสูงdɔɔi-sǔungmontaña alta; montaña elevadamontaña alta; montaña elevadaPalabra