ซอยแยก
sɔɔi-yɛ̂ɛkSignificado
1SustantivoB1
callejón secundario; callejón lateral
un callejón secundario; un callejón más pequeño o pasaje que se bifurca de un callejón principal (soi).
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkcallejón secundario; callejón lateralที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1tercero; 3.º en orden2el tercero; el tercer lugarทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1a la izquierda; hacia la izquierda2el lado izquierdoมือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)
Mi casa está en el tercer callejón a la izquierda.
3 ejemplos másMostrar menos
ร้านกาแฟráan gaa-faeตั้งอยู่dtâng yòoในnaiซอยแยกsoi yâekเล็กๆlék lékต้องdtôngสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeนะná
La cafetería está ubicada en un callejón pequeño, así que hay que fijarse bien.
ฉันchǎnหลงทางlǒng-taangเพราะprɔ́เลี้ยวlíiaoผิดpìtซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoมันmanเป็นbpenซอยตันsɔɔi-dtan
Me perdí porque entré en el callejón equivocado y era un callejón sin salida.
ทางtaangชุมชนchum-chonมีmeeแผนที่păen-têeจะjàติดตั้งdtìt dtângไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangเพิ่มเติมpêrm dtermตามdtaamซอยแยกsoi yâekต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiให้แก่hâi gàeผู้พักอาศัยpôo pák aa-săi
La comunidad planea instalar iluminación adicional en los diversos callejones para aumentar la seguridad de los residentes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonescallejón; calle pequeñaParte 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1separar; dividir; partir2cruce; intersección3distinguir; diferenciar4separado; distinto; individual5desviarse; bifurcarseseparar; dividir; partirParte 2
ซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkcallejón secundario; callejón lateralcallejón secundario; callejón lateralPalabra