ซอยย่อย
sɔɔi-yɔ̂ɔiSignificado
1SustantivoA2
callejón secundario; callejón lateral
Un callejón más pequeño que se bifurca de una calle principal (soi); un callejón secundario.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4doméstico; domesticado; cultivadoฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔiซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔicallejón secundario; callejón lateral
Mi casa está en un callejón pequeño.
3 ejemplos másMostrar menos
Tienes que girar en el callejón pequeño a tu derecha.
Ayer me perdí en los callejones de por aquí.
ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านนั้นráan nánซ่อนอยู่sôn yòoในnaiซอยย่อยsoi yôiเล็กๆlék lékคนkonเลยloieไม่ค่อยmâi kôiรู้จักrúu jàk
Ese puesto de comida a pedido está escondido en un pequeño callejón, así que no mucha gente lo conoce.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sɔɔi
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonescallejón; calle pequeñaParte 1
+
ย่อยyɔ̂ɔiย่อยyɔ̂ɔi1menor; subordinado; subsidiario2digerir3descomponer; desintegrarmenor; subordinado; subsidiarioParte 2
ซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔiซอยย่อยsɔɔi-yɔ̂ɔicallejón secundario; callejón lateralcallejón secundario; callejón lateralPalabra