ซอกมุม
sɔ̂ɔk-mumSignificado
1SustantivoB2
rincón; recoveco; escondrijo
un rincón pequeño o escondido, o un espacio estrecho, a menudo difícil de ver o alcanzar; también usado de forma figurada para lugares oscuros o recónditos
Ejemplos
แมวmaeoแมวmaeogatoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteนอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ซอกมุมsôk mumซอกมุมsôk mumrincón; recoveco; escondrijoแคบๆkâep kâepแคบๆkâep kâep1algo o bastante estrecho2estrechamente; en un espacio apretadoหลังlăngหลังlăng1espalda2parte trasera; posterior3detrás; en la parte de atrás4después; posterior a5clasificador: camas; plataformas para acostarse6CL: edificio; casa; estructuraตู้เย็นdtôo yenตู้เย็นdtôo yenrefrigerador; nevera
Al gato le gusta dormir en el rincón estrecho detrás del refrigerador.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนgɔ̀ɔnออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanอย่าลืมyàa-lʉʉmตรวจดูdtrùuat-duuให้ดีhâi-diiทุกซอกทุกมุมtúk-sɔ̂ɔk-túk-mumว่าwâaปิดไฟbpìt-faiหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Antes de salir de casa, no olvides revisar cada rincón para asegurarte de que todas las luces estén apagadas.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeสำรวจsăm-rùuatซอกมุมsôk mumต่างๆdtàang-dtàangภายในpaai naiถ้ำtâmเพื่อpêuuaค้นหาkón hăaร่องรอยrông roiของkŏngมนุษย์má-nútยุคก่อนประวัติศาสตร์yúk gòn bprà-wàt-dtì-sàat
Los arqueólogos exploraron los diversos rincones dentro de la cueva para buscar rastros de humanos prehistóricos.
เขาkăoรู้จักrúu jàkเมืองmeuuangนี้néeทุกซอกทุกมุมtúk sôk túk mumสามารถsăa-mâatแนะนำnáe-namร้านอาหารráan aa-hăanอร่อยๆà-ròi à-ròiที่ซ่อนtêe sônอยู่ในyòo naiตรอกdtròkเล็กๆlék lékได้dâi
Él conoce cada rincón de esta ciudad y puede recomendar restaurantes deliciosos escondidos en callejones pequeños.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
sɔ̂ɔk
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซอกมุมsɔ̂ɔk-mumซอกมุมsɔ̂ɔk-mumrincón; recoveco; escondrijorincón; recoveco; escondrijoPalabra