จัดอุปกรณ์(jàt ù-bpà-gon)
Significados
1VerboB1
preparar el equipo; organizar el equipo
Organizar o preparar las herramientas o equipos necesarios para una actividad.
Ejemplos
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)ตั้งแคมป์dtâng káemตั้งแคมป์dtâng káemacampar; montar un campamentoคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoช่วยchûuaiช่วยchûuai1ayudar; asistir [a alguien/algo]2salvar; rescatar [a alguien]3por favor; marcador de peticiónผมpŏmผมpŏm1pelo (de la cabeza)2yo; mí (hablante masculino, cortés)จัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonpreparar el equipo; organizar el equipoหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿podrías...? (para pedir cortésmente)2¿es posible/permitido?; ¿se puede?
Mañana nos vamos de campamento. ¿Puedes ayudarme a preparar el equipo?
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmถ่ายทำtàai tamผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งให้sàng hâiทีมงานteem ngaanจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonให้hâiพร้อมprómภายในpaai naiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Antes de comenzar el rodaje, el director ordenó al personal que tuviera listo el equipo en una hora.
นักเรียนnák riianกำลังgam-langช่วยกันchûuai ganจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatเพื่อpêuuaเตรียมการdtriiam gaanทดลองtót-longในnaiคาบkâapต่อไปdtòr bpai
Los estudiantes se están ayudando mutuamente a preparar el equipo de ciencias para el experimento del siguiente periodo.
การgaanจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapและláeพร้อมใช้próm cháiงานngaanเสมอsà-mĕrเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtสำคัญsăm-kanของkŏngช่างchângมืออาชีพmeu aa-chêep
Organizar el equipo para que esté ordenado y siempre listo para su uso es una cualidad importante de un técnico profesional.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
จัดjàtจัดjàt1intenso; fuerte; extremo2proveer; suministrar; asignar3organizar; arreglar; prepararParte 1
+
จัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonpreparar el equipo; organizar el equipo