จวบ(jùuap)

Significados

1PreposiciónC1

hasta; hasta que

Hasta un momento, punto o etapa en particular; hasta que. (Se utiliza en contextos formales o literarios, a menudo como จวบจนจวบจนjùuap jonhasta (formal) o จวบกระทั่งจวบกระทั่งjùuap grà-tânguntil; till).

Ejemplos

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoabuelo paterno; padre del padreของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòovivir; residir; morar; habitarในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1pueblo; aldea2urbanización; comunidad cerradaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtตั้งแต่เกิดdtâng-dtàe gèrtdesde el nacimientoจวบจนjùuap jonจวบจนjùuap jonhasta (formal)ท่านtâanท่านtâan1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmorir; fallecer (formal/cortés)
Mi abuelo vivió en este pueblo desde su nacimiento hasta su muerte.

Palabras relacionadas