ง่ามขา
ngâam-kǎaSignificado
1SustantivoB2
entrepierna; ingle
El área del cuerpo humano entre las piernas donde se unen con el torso.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเจ็บjèpเจ็บjèp1adolorido; doloroso2doler; sentir dolor3herido (emocionalmente)4lesionadoที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalง่ามขาngâam-kǎaง่ามขาngâam-kǎaentrepierna; ingleตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)เล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnเล่นฟุตบอลlên-fút-bɔɔnjugar al fútbolเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเดินdəənเดินdəən1caminar; ir a pie2proceder; avanzar; seguir adelante3funcionar; operar (máquina/sistema)4hacer funcionar; operar; mantener en marchaไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1dominante (mano/lado)2hábil; diestro; experto3sentirse cómodo con; preferir4claramente; con nitidez
Se lastimó la ingle mientras jugaba al fútbol, así que no puede caminar bien.
3 ejemplos másMostrar menos
กางเกงgaang-geengตัวdtuuaนี้níiมันmanรัดrátตรงง่ามdtrong-ngâamขาkǎaเกินไปgəən-bpaiใส่sàiแล้วlɛ́ɛoอึดอัดʉ̀t-àtมากmâak
Estos pantalones están demasiado apretados en la zona de la entrepierna, son muy incómodos de usar.
นักวิ่งมาราธอนnák-wîng-maa-raa-tɔɔnบางคนbaang-konอาจàatประสบbprà-sòpปัญหาผิวbpan-hǎa-pǐuหนังnǎngเสียดสีsìiat-sǐiบริเวณbɔɔ-rí-weenง่ามขาngâam-kǎaจากjàakการวิ่งgaan-wîngระยะไกลrá-yá-glai
Algunos maratonistas podrían experimentar rozaduras en la piel en la zona de la ingle por correr largas distancias.
อาการaa-gaanผื่นคันpʉ̀ʉn-kanที่tîiง่ามขาngâam-kǎaสามารถsǎa-mâatเกิดgə̀ətได้dâaiจากjàakหลายlǎaiสาเหตุsǎa-hèetเช่นchênความkwaamอับชื้นàp-chʉ́ʉnหรือrʉ̌ʉการติดเชื้อราgaan-dtìt-chʉ́ʉa-raa
Una erupción cutánea con picazón en la zona de la ingle puede ser causada por muchos factores, como la humedad o una infección por hongos.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
ngâam
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Mai ek → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ง่ามngâamง่ามngâamparte bifurcada; horcadura; entrepiernaparte bifurcada; horcadura; entrepiernaParte 1
+
ขาkǎaขาkǎa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3partícula femenina cortés para llamar o responder4clasificador: patas (de animales/objetos)5aficionado; habitual; participantepierna; pata (parte del cuerpo)Parte 2
ง่ามขาngâam-kǎaง่ามขาngâam-kǎaentrepierna; ingleentrepierna; inglePalabra