คอตึง(kor dteung)
Significados
1AdjetivoB1
tener el cuello rígido; tortícolis
tener rigidez en el cuello; experimentar tirantez, rigidez o tensión en los músculos del cuello
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)นอนnonนอนnon1dormir2acostarse; reclinarse3reclinado; recostadoผิดท่าpìt tâaผิดท่าpìt tâa1hacer un mal movimiento; usar una postura incorrecta2hacer un mal movimiento y perder el equilibrio/ventaja3de mala manera; con una forma/postura inadecuadaเช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeiasí que; por lo tanto; como resultadoรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentirse (uso de verbo copulativo)3sentir que...; pensar (impresión/opinión)ปวดbpùuatปวดbpùuatdoler; tener dolorและláeและláey (conjunción coordinante)คอตึงkor dteungคอตึงkor dteungtener el cuello rígido; tortícolisมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Anoche dormí en una mala posición, así que esta mañana me duele el cuello y lo siento muy rígido.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
คอkoคอko1cuello2garganta3cuello (de ropa); escote4cuello (de un objeto)5entusiasta; amante deParte 1
+
คอตึงkor dteungคอตึงkor dteungtener el cuello rígido; tortícolis