คชาสน์
ká-châatSignificado
1SustantivoC2
howdah; asiento para elefante
un asiento o pabellón cubierto colocado en el lomo de un elefante
Ejemplos
ในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìiten el pasado; antiguamenteแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápแม่ทัพmɛ̂ɛ-táp1general; comandante del ejército2líder principal; jefe de una iniciativa importante (figurado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)บนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)คชาสน์ká-châatคชาสน์ká-châathowdah; asiento para elefanteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสั่งการsàng-gaanสั่งการsàng-gaanordenar; emitir directricesรบrópรบróp1luchar; hacer la guerra2combate; guerra; batallaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)ออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kออกศึกɔ̀ɔk-sʉ̀kir a la guerra; entrar en batalla
En el pasado, los generales se sentaban en el asiento del elefante para comandar las batallas al ir a la guerra.
3 ejemplos másMostrar menos
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngคชาสน์ká-châatโบราณboo-raanที่tîiทำจากtam-jàakไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Este museo exhibe un antiguo asiento de elefante hecho de madera bellamente tallada.
ในnaiขบวนพยุหยาตราkà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraaสถลมารคsà-tǒn-lá-mâakสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtจะjàประทับbprà-tápบนbonคชาสน์ká-châatที่tîiถูกtùukตกแต่งdtòk-dtɛ̀ngอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaa
En las antiguas procesiones reales por tierra, el rey se sentaba en un pabellón de elefante exquisitamente decorado.
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtคชาสน์ká-châatสำหรับsăm-ràpช้างทรงcháang songในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeถือเป็นtĕu bpenงานngaanประณีตศิลป์bprà-nêet-dtà-sĭnชั้นสูงchán sŏongที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiช่างฝีมือchâang fĕe meuuผู้ชำนาญการpôo cham-naan gaanเฉพาะทางchà-pór taang
La elaboración del asiento real del elefante para las ceremonias de estado se considera un arte fino de alto nivel que requiere artesanos altamente especializados.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué คชาสน์ se dice คะ-ชาด?
ká-châat
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ká
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |