การละเลย(gaan lá-loei)

Significados

1SustantivoB2

descuido; negligencia

el acto de no cuidar adecuadamente de algo o alguien; descuido o negligencia.

Ejemplos

การละเลยgaan lá-loeiการละเลยgaan lá-loeidescuido; negligenciaหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1deber; responsabilidad2función; rolทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer [algo] por/para [alguien]2hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élถูกtòokถูกtòok1marca de voz pasiva, a menudo adversa2verse afectado; sufrir (a menudo adverso)3barato; económico4correcto; acertado5ser correcto/acertado6apropiado; moralmente correctoหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1jefe; supervisor2líder; jefeตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1criticar; reprochar; culpar2defecto; tara; imperfección (esp. en un objeto)
Su negligencia en el cumplimiento del deber hizo que fuera reprendido por su jefe.
3 ejemplos más
ต้นไม้dtôn máaiต้นdtônนี้néeเกือบตายgèuuap dtaaiเพราะpráwการละเลยgaan lá-loeiไม่mâiรดน้ำrót náamเป็นเวลานานbpen wee-laa naan
Esta planta casi muere debido al descuido de no regarla durante mucho tiempo.
อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètครั้งนี้kráng néeเกิดจากgèrt jàakการละเลยgaan lá-loeiที่จะtêe jàตรวจสอบdtrùuat sòpอุปกรณ์ความปลอดภัยù-bpà-gon kwaam bplòt-paiอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr
Este accidente fue causado por la negligencia de no inspeccionar periódicamente el equipo de seguridad.
การละเลยgaan lá-loeiของkŏngพ่อแม่pôr mâeในnaiวัยเด็กwai dèkอาจàatส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópทางจิตใจtaang jìt jaiต่อdtòเด็กdèkในnaiระยะยาวrá-yá yaaoได้dâi
La negligencia parental durante la infancia puede tener efectos psicológicos a largo plazo en un niño.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การละgaan láการละgaan láabandono; renunciaParte 1
+
เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)Parte 2
การละเลยgaan lá-loeiการละเลยgaan lá-loeidescuido; negligencia