กล่น
glònSignificado
1AdjetivoC1
esparcido; abundante
esparcido; abundante; copioso; numeroso
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanfestival; feria; evento festivoมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerผู้คนpûu-konผู้คนpûu-konla gente; el públicoมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเดินเที่ยวdəən-tîiaoเดินเที่ยวdəən-tîiaopasear; dar una vueltaกันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarกล่นglònกล่นglònesparcido; abundanteถนนtà-nǒnถนนtà-nǒncarretera; calle
En el festival, las calles estaban abundantemente llenas de gente paseando de un lado a otro.
3 ejemplos másMostrar menos
ซากใบไม้sâak-bai-máaiแห้งhɛ̂ɛngร่วงrûuangกล่นglònอยู่yùuเต็มdtemลานวัดlaan-wátในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛng
Las hojas secas yacían esparcidas en abundancia por todo el patio del templo durante la estación seca.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâaแต่dtɛ̀ɛคนยากไร้kon-yâak-ráiก็gɔ̂ยังyangมีmiiให้เห็นhâi-hěnอยู่yùuกล่นglònไปbpai
Aunque la sociedad ha progresado, todavía se pueden ver personas empobrecidas en abundancia por todas partes.
เศษsèetซากปรักหักพังsâak-bpràk-hàk-pangของkɔ̌ɔngโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanกระจายgrà-jaaiกล่นglònอยู่yùuกลางglaangป่าทึบbpàa-tʉ́p
Fragmentos de las ruinas antiguas yacían esparcidos en abundancia en medio de la selva densa.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กล, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
glòn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |