กระแสวน(grà-săe won)
Significados
1SustantivoB2
remolino; corriente circulante
una corriente que sigue una trayectoria circular o en forma de remolino, especialmente en el agua o el aire; también, una corriente eléctrica que circula dentro de un conductor
Ejemplos
ระวังrá-wangระวังrá-wang1tener cuidado con; protegerse de2tener cuidado; cuidarse3¡cuidado!; ¡precaución!อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)พายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuaremar en un bote; bogarเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1entrar; pasar (alejándose del hablante)2complemento direccional: hacia adentro; adentro (alejándose del hablante)ใกล้glâiใกล้glâi1estar cerca; estar próximo a2cerca; cercano (en distancia/tiempo/similitud)ตรงนั้นdtrong nánตรงนั้นdtrong nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosaมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirกระแสวนgrà-săe wonกระแสวนgrà-săe wonremolino; corriente circulanteอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1peligroso; riesgoso2peligro; riesgo
Ten cuidado de no remar cerca de esa zona; hay un remolino peligroso.
3 ejemplos másMostrar menos
ใบไม้แห้งbai máai hâengลอยloiไปตามbpai dtaamน้ำnáamแล้วก็láeo gâwถูกtòokดูดdòotหายhăaiเข้าไปในkâo bpai naiกระแสวนgrà-săe won
Las hojas secas flotaron por el agua y luego fueron succionadas por el remolino.
เรือreuuaลำเล็กlam lékถูกtòokกระแสวนgrà-săe wonที่têeเชี่ยวกรากchîiao gràakดูดdòotเข้าไปkâo bpaiหมุนmŭnคว้างkwâangอยู่yòoหลายรอบlăai rôpก่อนที่gòn têeจะjàจมลงjom long
El pequeño bote fue arrastrado hacia el fuerte remolino, girando varias veces antes de hundirse.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaกระแสวนgrà-săe wonในnaiมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtเกิดจากgèrt jàakอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngกระแสgrà-săeน้ำขึ้นน้ำลงnáam kêun náam longและláeลมlom
Los científicos explican que los remolinos oceánicos son causados por la influencia de las mareas y el viento.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
กระแสวนgrà-săe wonกระแสวนgrà-săe wonremolino; corriente circulante