Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Osmolarität
Elektronenstrahl
Metallion
süßer Wassermelonen-Slush/-Smoothie
ein Briefing senden (Projektbriefing)
Wassersumpf; wassergefüllter Morast
das Bild wird leicht unscharf
Polymerase (Enzym)
Nagelpolierer; Polierblock
Klarlack; transparenter Lack
ein Spektrum messen
interaktiv
Buddhistische Studien; Buddhismuskunde (Disziplin)
ankommen; erreichen (Isan/Lao)
Windows aktualisieren
viele Mücken
unter dem Spül- oder Waschbecken
über die Felder verstreut; weitläufig verteilt
harter Kern; fester Kern
Vektorgrafikdatei
uns mitnehmen; uns führen (Nordthailand/Isan)
Eisen gießen
einen Sattel auflegen; satteln
turnen / Gymnastik trainieren
Sous-vide (Kochmethode)
würdevolles Aussehen; stilvolles Erscheinungsbild
das Boot schießt vorwärts
Navaratri (hinduistisches Fest)
fischigen/wildartigen Geruch überdecken
gut federnd; prallt gut zurück
Unterdrückung; Dämpfungsmechanismus
Gerstenbeilage
einen Kassierer einteilen; die Kasse besetzen
hochrückig (Fisch)
Rand eines Mörsers
auf seine Worte achten; aufpassen, was man sagt
University of Otago
Phase (in einem Zyklus)
geologische Zeit; geologische Zeitskala
Meeting-App; Videokonferenz-App
Fibrose (Gewebsvernarbung)
Gewänder; Kleidung (formell/literarisch)
Animationsbereich; Animationszweig
kollektiver Titel für die großen Könige der Vergangenheit
gewöhnlich; unscheinbar (Umgangssprache, oft abwertend)
Nang Kwak; thailändische winkende Glücksgöttin
Schloss Windsor
Blaubeer-Käse-Geschmack
Chinesische Engelwurz (Dong Quai)
sehr geschickt; sehr gut (Nordthailändisch)
Carbonyl (Chemie)
Laserdiode; Diodenlaser
Barockkunst
Quantencomputing
ich mag es; es gefällt mir
gemeinsame religiöse Handlung; gemeinsam ausgeübte religiöse Pflichten
ewiger Schlaf (Euphemismus für den Tod)
[etw.] versehentlich herunterladen
den Tarif/Kurs verstehen (Preis/Bewertung)
Hydroniumion (H₃O⁺)
alle königlichen Pflichten, ob groß oder klein
Cytosin (C)
Goldhalskette; Goldkette
Rugby League
Zoom-Modus (Kamera/Bild)
Theorie des Schalls
Gemeinschaftsrat
Zytoplasma
eine Pose/Technik weitergeben
mikroskopische Anatomie; Histologie
Strandcafé; Coffeeshop am Strand
Kinako; geröstetes Sojabohnenmehl
wie viel; wie viele
Sponsor; Gönner (Slang)
Exponentialfunktion (Mathematik)
(einen Platz) freihalten (für jmdn.); reservieren
königliche jüngere Schwester (des Monarchen)
Natriumsilikat; Wasserglas
Siliciumdioxid; Silica (SiO₂)
Totalaufnahme; Weitwinkelaufnahme
Luxusgüter; Premiumprodukte
aus einem Impuls heraus eine Anzahlung leisten
hellenistisch
pentatonisch (Musik, Adj.)
Cāmadevīvaṃsa; eine nordthailändische Chronik über Königin Cāmadevī/Hariphunchai
thailändisches Zahlzeichen ๑๒๓๐ (1.230)
Regenritual; Regenmacher-Zeremonie
Tanzen lernen; Tanzunterricht
am Haken kämpfen; Widerstand leisten (Fisch)
Debugging (Informatik); Fehlerbehebung
Flugzeuglandung; Landevorgang
ein Stipendium erhalten
fest; standhaft; beständig
Entbeinen / Entgräten (Metzgerei/Kochen)
Altair (Stern)
montieren; befestigen; anbringen
Personal Brand; persönliche Marke
Rautennetz; Rautengitter
Stäbchenzelle
Ehrendoktor der Rechtswissenschaften