ท้องลึก
tóng lúek
Bedeutungen
1AdjektivB2
hochrückig (Fisch)
einen tiefen Körper vom Rücken bis zum Bauch aufweisend; wird besonders verwendet, um bestimmte Fische mit einem hohen Profil zu beschreiben.
Beispiele
ปลาจะละเม็ดขาวbplaa jà-rá-mét kăaoปลาจะละเม็ดขาวbplaa jà-rá-mét kăaoWeißer Pomfret (Fisch); Silberner Pomfretเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปลาbplaaปลาbplaa1Fisch (Tier)2Fisch (als Nahrung)3Zählwort: Fischที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenลำตัวlam dtuuaลำตัวlam dtuua1Rumpf; Torso2Rumpf; Flugzeugrumpfแบนbaenแบนbaen1flach; abgeflacht2abflachen; plätten3bannen; boykottieren (Slang)4flachbrüstig (umgangssprachlich)และláeและláeund (nebenordnend)ท้องลึกtóng lúekท้องลึกtóng lúekhochrückig (Fisch)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòoleben; wohnen; bewohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1Meer2Küste; Strand
Die Silber-Pomfret ist ein Fisch mit einem flachen und hochrückigen Körper, der im Meer lebt.
Wortaufschlüsselung
+
ลึกléukลึกléuk1deep into (time/period) [adv.]2low (pitch); deep (voice)3profound; intense4deepTeil 2
ท้องลึกtóng lúekท้องลึกtóng lúekhochrückig (Fisch)