๑๒๓๐
nʉ̀ng-pan-sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi-sǎam-sìpBedeutung
1NomenA1
thailändisches Zahlzeichen ๑๒๓๐๑๒๓๐nʉ̀ng-pan-sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi-sǎam-sìpthailändisches Zahlzeichen ๑๒๓๐ (1.230) (1.230)
das thailändische Zahlzeichen für die Zahl eintausendzweihundertdreißig (1.230)
Beispiele
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉหนังสือnǎng-sʉ̌ʉ1Buch (Druckwerk)2Dokument; Briefเล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karrenนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis von๑nʉ̀ng๒๓๐sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi-sǎam-sìpบาทbàatบาทbàat1Baht (thailändische Währung)2Baht (Zählwort für thailändische Währungsbeträge)3Fuß (literarisch)
Dieses Buch kostet 1.230 Baht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
In der Schule gibt es insgesamt 1.230 Schüler.
วัดwátนี้níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaปีbpiiพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-râat๑๒๓๐nʉ̀ng-pan-sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi-sǎam-sìp
Dieser Tempel wurde im buddhistischen Jahr 1230 erbaut.
Der zu zahlende Gesamtbetrag beträgt genau 1.230 Baht.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ๑๒๓๐ หนึ่ง-พัน-สอง-ร้อย-สาม-สิบ gesprochen?
nʉ̀ng-pan-sɔ̌ɔng-rɔ́ɔi-sǎam-sìp
Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
6 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor น bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
nʉ̀ng
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |