นิทรานิรันดร์(nít-traa ní-ran)

Bedeutungen

1NomenC1

ewiger Schlaf (Euphemismus für den Tod)

Ewiger Schlaf; eine poetische oder höfliche Umschreibung für den Tod.

Beispiele

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâaGroßmutter väterlicherseits; Mutter des Vaters (ehrende Anrede)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenเข้าสู่kâo sòoเข้าสู่kâo sòo1betreten; in (einen Ort/ein Gebiet) hineingehen2in (einen Zustand/eine Phase) eintreten/übergehenนิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranewiger Schlaf (Euphemismus für den Tod)อย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòpfriedlich; ruhigที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1zu Hause; am Wohnort2die eigene Familie; Leute zu Hauseของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)
Meine Großmutter ist zu Hause friedlich in den ewigen Schlaf hinübergegangen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

นิทราnít-traaนิทราnít-traa1Schlaf; Schlummer (literarisch/formell)2schlafen; schlummern (poetisch/literarisch)3Tod; ewiger Schlaf (poetisch)Teil 1
+
นิรันดร์ní-ranนิรันดร์ní-ranewig; immerwährend; unvergänglichTeil 2
นิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranนิทรานิรันดร์nít-traa ní-ranewiger Schlaf (Euphemismus für den Tod)