Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Glycin (Aminosäure)
Aufzählungspunkt
eine Kathin-Gabe sein
königliches Lager; königliches Feldlager
Abstieg des Buddha aus dem Himmel (Ereignis/Fest)
starkes Chlor; hoher Chlorgehalt
Cocker Spaniel (Hund)
der Chef mag jdn.; vom Chef bevorzugt
molar (Chemie)
Trennwand; Raumteiler; Partition
Reise/Ausflug nach Rayong
[etw.] hydrolysieren; eine Hydrolyse durchlaufen
Hauptstadion; wichtigste Sportstätte
ausgemergelt aussehen; abgemagert aussehen
Pop-up-Store; temporäres Geschäft
an Füßen riechen
eine Powerbank aufladen
Textmarker; Leuchtstift
kumulative Müdigkeit; angesammelte Erschöpfung
Phasen trennen
Stundenzeiger
traditioneller Heiler; Volksheiler
Kollagenfaser
Kronrat (von Thailand)
Erfassung; Eintragung; Katalogisierung
Abteilung für Rechtsmedizin; Gerichtsmedizin
schüchtern; verlegen; beschämt
sich nach links und rechts schlängeln
Transport (durch Wind oder Wasser); Advektion
Kräutermischung zum Dampfbaden; Räuchermischung
Rückresorption
gebratenes Schweinefleisch mit Bananenpaprika
Sprungturm; Sprungplattform
Scanner (Gerät)
Halloween-Nacht
investigativ; ermittlungstechnisch
Apotheke für traditionelle Medizin; Kräuterladen
Hopfen
an einem Raid teilnehmen (Spiel)
Olive
Unterprogramm; Subroutine
Unterfamilie
Wasserströmung; Strom
einen Adrenalinschub haben
Ackerland; landwirtschaftliche Nutzfläche
Meditationskleidung; weiße Tempelkleidung
Schwarzmarkt
Römisch-katholische Kirche
Rettungsteam; Rettungseinheit
Unternehmertum
Zusammenfassen
Goldener Berg
elektrische Maschine; elektromechanisches Gerät
Zahnschmelz
Sri Maha Mariamman Temple
Landinhaber; Grundstücksbesitzer
schriftliche Arbeit; Abschlussarbeit
Kreditgeber; Gläubiger
Managementwissenschaft
unbezahlbar; unschätzbar
Schaufensterpuppe; Schneiderpuppe
Maha-Chetsadabodin-Pavillon
Schneeleopard
Treueschwur-Wasser
Phra Chai Suriya
Jüngerer Bruder des Buddha
den Support kontaktieren
Retreat (Veranstaltung); Klausurtagung
klassifizieren; sortieren; kategorisieren
Zentrallager
sprachlicher Einfluss
Fahrzeuge mobilisieren
Achtsamkeit trainieren; Achtsamkeit kultivieren
Stadtverwaltung Yala (Behörde)
leise; geringe Lautstärke (Isan/laotisch beeinflusst)
Wohlfahrts-/Hilfszentrum
Lobrede; Lobgesang; lobende Worte
mit Limette; serviert mit/inklusive Limette
Sprechgesangstext; Rezitation
niedrige Latenz; latenzarm
auf der Kanzel; auf dem Predigtsitz eines Mönchs
Aktivitätenfonds; Zuschuss für Aktivitäten
schnelles Denken üben; Schlagfertigkeit trainieren
ein Gebet leiten; vorbeten
die Drei Juwelen (Buddhismus)
einen Dreier werfen
Speck braten
Jerusalem (Stadt)
warme Farbe; warmweißer Ton (Beleuchtung)
ein Zepter halten; einen Zeremonialstab tragen
sich jemandes Worte zu Herzen nehmen; über das Gesagte beleidigt sein
Phraya Ratsadanupradit Mahison Phakdi; thailändischer Adliger und Gouverneur von Trang
Aus dem Ausland?; im Ausland? (informell, drückt Überraschung aus)
Arbeitsplatte
Spaghetti bestellen
auf einen Moment oder eine Szene warten (ugs.)
Anuradhapura (Stadt in Sri Lanka)
Punkt auf der Stirnmitte; Glabella
Königliche Pflugzeremonie (Thailand)
Mausefalle; Rattenfalle