คำสดุดี(kam sà-dù-dee)
Bedeutungen
1NomenB2
Lobrede; Lobgesang; lobende Worte
formelle Worte oder ein Werk, das großes Lob oder Bewunderung ausdrückt, insbesondere zu Ehren einer Person, einer Gottheit, einer Einrichtung oder eines Anlasses
Beispiele
ประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàtประธานบริษัทbprà-taan bo-rí-sàt1Aufsichtsratsvorsitzende(r); Unternehmensvorsitzende(r)2Firmenpräsident (Unternehmenstitel)กล่าวglàaoกล่าวglàao1sagen; aussagen; erwähnen (formell)2anklagen; beschuldigen (in Zusammensetzungen)3oben genannt; zuvor erwähnt (wie ที่กล่าวมา/ดังกล่าว)คำสดุดีkam sà-dù-deeคำสดุดีkam sà-dù-deeLobrede; Lobgesang; lobende Worteผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaanผู้อำนวยการpôo am-nuuay gaan1Direktor; Leiter; Chef2Schulleiter; Rektorที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)เกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yú1in den Ruhestand gehen; in Rente gehen2Ruhestand; Rente
Der Unternehmenspräsident hielt eine Lobrede auf den in den Ruhestand tretenden Direktor.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
คำสรรเสริญkam săn-sĕrnคำสรรเสริญkam săn-sĕrnLob; Kompliment
Lob; Kompliment
ถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeถ้อยคำสดุดีthôi kam sà-dù-deeLobesworte; Lobrede
Lobesworte; Lobrede
บทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiatบทยอพระเกียรติbòt yor prá gìiat1Panegyrikus; königliche Lobrede2Doxologie; Lobpreisung Gottes
- Panegyrikus; königliche Lobrede
- Doxologie; Lobpreisung Gottes
คำชื่นชมkam chêun chomคำชื่นชมkam chêun chomLob; lobende Worte; Komplimente
Lob; lobende Worte; Komplimente
คำยกย่องkam yók yôngคำยกย่องkam yók yông1Lobesworte; Kompliment; Anerkennung2respektvoller Ausdruck; respektvolle Anrede
- Lobesworte; Kompliment; Anerkennung
- respektvoller Ausdruck; respektvolle Anrede
Wortaufschlüsselung
+
คำสดุดีkam sà-dù-deeคำสดุดีkam sà-dù-deeLobrede; Lobgesang; lobende Worte