จัดจำแนก(jàt jam-nâek)

Bedeutungen

1VerbB2

klassifizieren; sortieren; kategorisieren

Personen oder Dinge aufgrund gemeinsamer Merkmale in Gruppen einteilen; systematisch sortieren oder kategorisieren

Beispiele

ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)ให้เราhâi raoให้เราhâi rao1gib uns; gib mir2für uns; für mich3lass uns; lass michจัดจำแนกjàt jam-nâekจัดจำแนกjàt jam-nâekklassifizieren; sortieren; kategorisierenขยะkà-yàขยะkà-yà1Müll; Abfall2herumliegender Müll3Schrott; wertloses Zeug (im übertragenen Sinne)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeประเภทbprà-pâytประเภทbprà-pâyt1Typ; Kategorie; Art2Klassifikator: Arten/Kategorienรีไซเคิลree-sai-kêrnรีไซเคิลree-sai-kêrn1recyceln; wiederverwerten2recycelbar; recycelt (Attributiv)อันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1Gefahr; Risiko2gefährlich; riskantและláeและláeund (nebenordnend)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1allgemein; gewöhnlich2weit verbreitet; vorherrschend3öffentlich; für den allgemeinen Zugang4im Allgemeinen; gewöhnlich; generell
Der Lehrer ließ uns den Müll in recycelbare, gefährliche und allgemeine Arten einteilen.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

แบ่งประเภทbàeng bprà-pâytแบ่งประเภทbàeng bprà-pâytklassifizieren; kategorisieren

klassifizieren; kategorisieren

จัดประเภทjàt bprà-pâytจัดประเภทjàt bprà-pâytkategorisieren; klassifizieren

kategorisieren; klassifizieren

จำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1klassifizieren; kategorisieren2unterscheiden; differenzieren; abgrenzen
  • klassifizieren; kategorisieren
  • unterscheiden; differenzieren; abgrenzen
แบ่งกลุ่มbàeng glùmแบ่งกลุ่มbàeng glùmin Gruppen einteilen

in Gruppen einteilen

คัดแยกkát yâekคัดแยกkát yâek1sortieren; (in Kategorien) trennen2überprüfen; aussortieren
  • sortieren; (in Kategorien) trennen
  • überprüfen; aussortieren

Wortaufschlüsselung

จัดjàtจัดjàt1arrangieren; organisieren; einrichten2bereitstellen; zuteilen; zur Verfügung stellen3erheben; anordnen; (offiziell) organisieren4intensiv; extrem (umgangssprachlich)Teil 1
+
จำแนกjam-nâekจำแนกjam-nâek1klassifizieren; kategorisieren2unterscheiden; differenzieren; abgrenzenTeil 2
จัดจำแนกjàt jam-nâekจัดจำแนกjàt jam-nâekklassifizieren; sortieren; kategorisieren