คัมภีร์เวท(kam-pee wâyt)
Bedeutungen
1NomenB2
die Veden
die Veden; vier alte heilige Bücher des Hinduismus, verfasst auf Sanskrit
Beispiele
คัมภีร์เวทkam-pee wâytคัมภีร์เวทkam-pee wâytdie Vedenเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenคัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1Abhandlung; maßgeblicher Klassiker2Heilige Schrift; heiliger Textศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt1heilig; wundertätig2heilig; sakralที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1antik; sehr alt; uralt2alteingesessen; traditionsreich; seit Langem bestehendที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2am Ende; letztendlich3sehr; extrem (umgangssprachlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooHinduismus; die hinduistische Religion
Die Veden sind die ältesten heiligen Texte des Hinduismus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
นักเรียนnák riianศาสนาsàat-sà-năaต้องdtôngศึกษาsèuk-săaคัมภีร์เวทkam-pee wâytทั้งสี่táng sèeเล่มlêmเพื่อpêuuaทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiหลักปรัชญาlàk bpràt-yaaฮินดูhin duu
Religionsschüler müssen alle vier Veden studieren, um die hinduistische Philosophie zu verstehen.
คัมภีร์เวทkam-pee wâytไม่ได้mâi dâaiเป็นเพียงbpen piiangบทสวดbòt sùuatทางศาสนาtaang sàat-sà-năaแต่ยังdtàe yangเป็นbpenแหล่งข้อมูลlàeng kô-moonทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngอินเดียโบราณin-diia boh-raan
Die Veden sind nicht nur religiöse Hymnen, sondern auch eine wichtige Quelle für historische und kulturelle Informationen über das alte Indien.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngคัมภีร์เวทkam-pee wâytที่têeแต่งขึ้นdtàeng kêunเป็นbpenภาษาpaa-săaสันสกฤตsăn-sà-grìtโบราณboh-raanยังคงyang kongปรากฏให้เห็นbpraa-gòt hâi hĕnในnaiปรัชญาbpràt-yaaและláeพิธีกรรมpí-tee gamของkŏngศาสนาฮินดูsàat-sà-năa hin-dooในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Der Einfluss der Veden, die in altem Sanskrit verfasst wurden, ist noch heute in der Philosophie und den Ritualen des modernen Hinduismus zu sehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
คัมภีร์kam-peeคัมภีร์kam-pee1Abhandlung; maßgeblicher Klassiker2Heilige Schrift; heiliger TextTeil 1
+
คัมภีร์เวทkam-pee wâytคัมภีร์เวทkam-pee wâytdie Veden