สุนัต(sù-nàt)

Bedeutungen

1NomenB1

Beschneidung (bes. islamische Praxis)

Beschneidung, insbesondere die im Islam praktizierte rituelle männliche Beschneidung.

Beispiele

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiJunge; männliches Kindมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (Person)2islamisch; muslimischต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenสุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1Beschneidung (bes. islamische Praxis)2empfohlen (im Islam); Sunna
Muslimische Jungen müssen sich einer Beschneidung unterziehen.
3 weitere Beispiele
ตอนที่dton têeน้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănทำพิธีtam pí-teeสุนัตsù-nàtเราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâan
Als mein jüngerer Bruder seine Beschneidungszeremonie hatte, veranstalteten wir eine kleine Feier zu Hause.
พ่อแม่pôr mâeมุสลิมmút-sà-limมักจะmák jàพาpaaลูกชายlôok chaaiไปbpaiทำtamสุนัตsù-nàtเมื่อmêuuaอายุaa-yúยังyangน้อยnói
Muslimische Eltern lassen ihre Söhne normalerweise in jungem Alter beschneiden.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการทำgaan tamสุนัตsù-nàtนิยมní-yomทำtamในnaiสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanที่têeสะอาดsà-àatและláeปลอดภัยbplòt paiโดยdoiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâet
Heutzutage wird die Beschneidung bevorzugt in sauberen und sicheren medizinischen Einrichtungen durch medizinisches Personal durchgeführt.
2AdjektivB2

empfohlen (im Islam); Sunna

Nach islamischem Recht empfohlen, aber nicht zwingend vorgeschrieben; eine Handlung, die bei Ausführung belohnt wird, deren Unterlassung jedoch keine Sünde darstellt. Basiert auf den Praktiken des Propheten Mohammed.

Beispiele

เด็กผู้ชายdèk pôo chaaiเด็กผู้ชายdèk pôo chaaiJunge; männliches Kindมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (Person)2islamisch; muslimischต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenสุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1Beschneidung (bes. islamische Praxis)2empfohlen (im Islam); Sunna
Muslimische Jungen müssen sich einer Beschneidung unterziehen.
3 weitere Beispiele
ตอนที่dton têeน้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănทำพิธีtam pí-teeสุนัตsù-nàtเราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâan
Als mein jüngerer Bruder seine Beschneidungszeremonie hatte, veranstalteten wir eine kleine Feier zu Hause.
พ่อแม่pôr mâeมุสลิมmút-sà-limมักจะmák jàพาpaaลูกชายlôok chaaiไปbpaiทำtamสุนัตsù-nàtเมื่อmêuuaอายุaa-yúยังyangน้อยnói
Muslimische Eltern lassen ihre Söhne normalerweise in jungem Alter beschneiden.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการทำgaan tamสุนัตsù-nàtนิยมní-yomทำtamในnaiสถานพยาบาลsà-tăan pá-yaa-baanที่têeสะอาดsà-àatและláeปลอดภัยbplòt paiโดยdoiบุคลากรbùk-kà-laa-gonทางการแพทย์taang gaan pâet
Heutzutage wird die Beschneidung bevorzugt in sauberen und sicheren medizinischen Einrichtungen durch medizinisches Personal durchgeführt.

Verwandte Wörter