สุนัต

sù-nàt

Bedeutungen

1NomenB1

Beschneidung (bes. islamische Praxis)

Beschneidung, insbesondere die im Islam praktizierte rituelle männliche Beschneidung.

Beispiele

เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiJunge; männliches Kindมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (Person)2islamisch; muslimischต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenสุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1Beschneidung (bes. islamische Praxis)2empfohlen (im Islam); Sunna
Muslimische Jungen müssen sich einer Beschneidung unterziehen.
3 weitere Beispiele
ตอนที่dton têeน้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănทำพิธีtam pí-teeสุนัตsù-nàtเราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâan
Als mein jüngerer Bruder seine Beschneidungszeremonie hatte, veranstalteten wir eine kleine Feier zu Hause.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛมุสลิมmút-sà-limมักจะmák-jàพาpaaลูกชายlûuk-chaaiไปbpaiทำtamสุนัตsù-nàtเมื่อmʉ̂ʉaอายุaa-yúยังyangน้อยnɔ́ɔi
Muslimische Eltern lassen ihre Söhne normalerweise in jungem Alter beschneiden.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการทำgaan-tamสุนัตsù-nàtนิยมní-yomทำtamในnaiสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanที่tîiสะอาดsà-àatและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiโดยdooiบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
Heutzutage wird die Beschneidung bevorzugt in sauberen und sicheren medizinischen Einrichtungen durch medizinisches Personal durchgeführt.
2AdjektivB2

empfohlen (im Islam); Sunna

Nach islamischem Recht empfohlen, aber nicht zwingend vorgeschrieben; eine Handlung, die bei Ausführung belohnt wird, deren Unterlassung jedoch keine Sünde darstellt. Basiert auf den Praktiken des Propheten Mohammed.

Beispiele

เด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiเด็กผู้ชายdèk-pûu-chaaiJunge; männliches Kindมุสลิมmút-sà-limมุสลิมmút-sà-lim1Muslim (Person)2islamisch; muslimischต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1müssen; verpflichtet sein2müssen; mit Sicherheitทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4verursachen; bewirken; machenสุนัตsù-nàtสุนัตsù-nàt1Beschneidung (bes. islamische Praxis)2empfohlen (im Islam); Sunna
Muslimische Jungen müssen sich einer Beschneidung unterziehen.
3 weitere Beispiele
ตอนที่dton têeน้องชายnóng chaaiของฉันkŏng chănทำพิธีtam pí-teeสุนัตsù-nàtเราraoจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangเล็กๆlék lékที่บ้านtêe bâan
Als mein jüngerer Bruder seine Beschneidungszeremonie hatte, veranstalteten wir eine kleine Feier zu Hause.
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛมุสลิมmút-sà-limมักจะmák-jàพาpaaลูกชายlûuk-chaaiไปbpaiทำtamสุนัตsù-nàtเมื่อmʉ̂ʉaอายุaa-yúยังyangน้อยnɔ́ɔi
Muslimische Eltern lassen ihre Söhne normalerweise in jungem Alter beschneiden.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการทำgaan-tamสุนัตsù-nàtนิยมní-yomทำtamในnaiสถานพยาบาลsà-tǎan-pá-yaa-baanที่tîiสะอาดsà-àatและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiโดยdooiบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛt
Heutzutage wird die Beschneidung bevorzugt in sauberen und sicheren medizinischen Einrichtungen durch medizinisches Personal durchgeführt.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird สุนัต สุ-หนัด gesprochen?

sù-nàt

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Tief

sù

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Verwandte Wörter

2empfohlen (im Islam); Sunna