Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#50001
กำลังเฟื่องฟู
gam-lang-fʉ̂ʉang-fuu

boomend; florierend

Rang#50002
บริษัทน้อง
bɔɔ-rí-sàt-nɔ́ɔng

Schwestergesellschaft; nachgeordnetes verbundenes Unternehmen (umgangssprachlich)

Rang#50003
การรักษาความลับ
gaan-rák-sǎa-kwaam-láp

Vertraulichkeit; Geheimhaltung

Rang#50004
ฤทธิ์กัดกร่อน
rít-gàt-grɔ̀ɔn

Korrosivität; Ätzwirkung

Rang#50005
นักกำหนดอาหาร
nák-gam-nòt-aa-hǎan

Diätassistent; Diätologe

Rang#50006
กลบหลุม
glòp-lǔm

ein Loch auffüllen

Rang#50007
ถอนวิชา
tɔ̌ɔn-wí-chaa

von einem Kurs zurücktreten

Rang#50008
น้ำกระเพื่อม
náam-grà-pʉ̂ʉam

das Wasser kräuselt sich; das Wasser schlägt kleine Wellen

Rang#50009
การหาทุน
gaan-hǎa-tun

Spendenbeschaffung; Fundraising

Rang#50010
พิธีรับปริญญา
pí-tii-ráp-bpà-rin-yaa

Abschlussfeier

Rang#50011
ตกหล่ม
dtòk-lòm

im Schlamm stecken bleiben; in ein Schlammloch fallen

Rang#50012
การโคลง
gaan-kloong

Schaukeln; Schwanken

Rang#50013
อวัยวะเทียม
à-wai-yá-wá-tiiam

Prothese; künstliches Organ

Rang#50014
สารัตถะ
sǎa-rát-tà

Essenz; Substanz; das Wesentliche

Rang#50015
เจฟเฟอร์สัน
jéep-fəə-sǎn

Jefferson (Name)

Rang#50016
ทัชดาวน์
tát-daao

Aufsetzen; Landung (Flugzeug)

Rang#50017
ปัสกา
bpàt-sà-gaa

Pessach; Passahfest (Judentum)

Rang#50018
พระเทวี
prá-tee-wii

Königin; Königsgemahlin (formell/königlich)

Rang#50019
การทับศัพท์
gaan-táp-sàp

thailändische Transkription von Fremdwörtern

Rang#50020
ความดับสูญ
kwaam-dàp-sǔun

Aussterben; Vernichtung

Rang#50021
เฮเซลนัท
hay seen nát

Haselnuss

Rang#50022
เทศบัญญัติ
têt ban-yàt

Gemeindeverordnung; kommunale Satzung

Rang#50023
สุขุมเยือกเย็น
sù-kǔm-yʉ̂ʉak-yen

ruhig; gelassen; besonnen

Rang#50024
เส้นใยอาหาร
sên-yai-aa-hǎan

Ballaststoffe

Rang#50025
นักร้องหลัก
nák-rɔ́ɔng-làk

Leadsänger; Hauptsänger

Rang#50026
ทนต่อสภาพอากาศ
ton-dtɔ̀ɔ-sà-pâap-aa-gàat

wetterfest; witterungsbeständig

Rang#50027
สีทาอาคาร
sǐi-taa-aa-kaan

Gebäudefarbe

Rang#50028
ความไม่สุภาพ
kwaam-mâi-sù-pâap

Unhöflichkeit; Grobheit

Rang#50029
แห้งฟู
hɛ̂ɛng-fuu

trocken und kraus

Rang#50030
เทอร์รา
təə-raa

Terra; Erde

Rang#50031
ชาตกาล
châat-dtà-gaan

Geburtszeit; Geburtsdatum

Rang#50032
แผนที่ดาว
pɛ̌ɛn-tîi-daao

Sternkarte

Rang#50033
รูปทรงเรขาคณิต
rûup-song-ree-kǎa-ká-nít

geometrische Form; geometrischer Körper

Rang#50034
ลบทวิต
lóp-tá-wít

einen Tweet/Beitrag auf X löschen

Rang#50035
พระวิหารหลวง
prá-wí-hǎan-lǔuang

Hauptviharn; Hauptversammlungshalle eines Tempels

Rang#50036
เทศบาลนครเชียงใหม่
têet-sà-baan-ná-kɔɔn-chiiang-mài

Stadtverwaltung Chiang Mai

Rang#50037
ปลาเทวดา
bplaa-tee-wá-daa

Süßwasser-Skalar (Pterophyllum)

Rang#50038
ปิตุภูมิ
bpì-dtù-puum

Vaterland; Heimatland (formell/literarisch)

Rang#50039
โอเวอร์คล็อก
oo-wəə-klɔ́k

[etwas] übertakten

Rang#50040
ปลีกล้วย
bplìik-lúuai

Bananenblüte

Rang#50041
คัดเลือกทีม
kát-lʉ̂ʉak-tiim

ein Team auswählen

Rang#50042
การอนุเคราะห์
gaan-à-nú-krɔ́

Hilfe; Unterstützung; Gefallen

Rang#50043
น้ำยาย้อมผม
náam-yaa-yɔ́ɔm-pǒm

Haarfärbemittel

Rang#50044
รอบนอกเมือง
rɔ̂ɔp-nɔ̂ɔk-mʉʉang

Stadtrand; Vororte

Rang#50045
อาหารปักษ์ใต้
aa-hǎan-bpàk-dtâai

Südthailändisches Essen

Rang#50046
วิทยุทรานซิสเตอร์
wít-tá-yú-traan-sít-dtə̂ə

Transistorradio

Rang#50047
อยู่ในร่องในรอย
yùu-nai-rɔ̂ng-nai-rɔɔi

sich anständig benehmen; auf dem rechten Weg bleiben

Rang#50048
รถสองล้อ
rót-sɔ̌ɔng-lɔ́ɔ

Zweirad; Fahrrad; Motorrad

Rang#50049
ทรัพยากรจำกัด
sáp-pá-yaa-gɔɔn-jam-gàt

begrenzte Ressourcen

Rang#50050
อุทยานแห่งชาติภูกระดึง
ùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châat-puu-grà-dʉng

Nationalpark Phu Kradueng (Eigenname)

Rang#50051
แพ้สัมผัส
pɛ́ɛ-sǎm-pàt

bei Kontakt allergisch reagieren; kontaktallergisch

Rang#50052
นครน่าน
ná-kɔɔn-nâan

Stadt Nan (Thailand)

Rang#50053
ริฟฟ์
ríp

Riff (Musik)

Rang#50054
เมนูบน
mee-nuu-bon

oberes Menü (auf einem Bildschirm)

Rang#50055
การบวกลบ
gaan-bùuak-lóp

Addition und Subtraktion (Arithmetik)

Rang#50056
กูเกิลแมป
guu-gəən-mɛ̂ɛp

Google Maps

Rang#50057
เนื้อพระ
nʉ́ʉa-prá

Material eines buddhistischen Amuletts

Rang#50058
การลดค่าเงิน
gaan-lót-kâa-ngən

Währungsabwertung

Rang#50059
แมลงวันทอง
má-lɛɛng-wan-tɔɔng

Orientalische Fruchtfliege

Rang#50060
ซอสามสาย
sɔɔ-sǎam-sǎai

dreisaitige Thai-Geige

Rang#50061
การปรับโครงสร้างองค์กร
gaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔn

organisatorische Umstrukturierung

Rang#50062
วัดสุทัศนเทพวราราม
wát sù-tát-têp-wá-raa-raam

Wat Suthat Thepwararam

Rang#50063
เพชรนิลจินดา
pét-nin-jin-daa

Edelsteine und Juwelen

Rang#50064
เค็มกลมกล่อม
kem-glom-glɔ̀ɔm

angenehm salzig; ausgewogen

Rang#50065
มงคลชัย
mong-kon-chai

verheißungsvoller Sieg

Rang#50066
การตรวจทาน
gaan-dtrùuat-taan

Korrekturlesen; Überprüfung

Rang#50067
ภาวะเรือนกระจก
paa-wá-rʉʉan-grà-jòk

Treibhauseffekt

Rang#50068
อุปกรณ์เคลื่อนที่
ù-bpà-gɔɔn-klʉ̂ʉan-tîi

Mobilgerät; tragbares Gerät

Rang#50069
ธรรมศาลา
tam-má săa-laa

Predigthalle; Dharma-Halle

Rang#50070
ผู้พิพากษาศาลฎีกา
pûu-pí-pâak-sǎa-sǎan-dii-gaa

Richter am Obersten Gerichtshof

Rang#50071
โรคขาดสารอาหาร
rôok-kàat-sǎan-aa-hǎan

Mangelernährung; Unterernährung

Rang#50072
อุปกรณ์ปลายทาง
ù-bpà-gɔɔn-bplaai-taang

Endgerät

Rang#50073
บักกุ๊ดเต๋
bàk-gút-dtĕy

Bak Kut Teh

Rang#50074
จำลูกค้า
jam-lûuk-káa

sich an Kunden erinnern

Rang#50075
นิสัยใจร้อน
ní-sǎi-jai-rɔ́ɔn

ungeduldiges Wesen; hitziges Temperament

Rang#50076
ชิ้นไม้
chín-máai

Holzstück; Holzfragment

Rang#50077
พยุหยาตรา
pá-yú-hà-yâat-dtraa

königliche Prozession (zeremoniell)

Rang#50078
ปิตาธิปไตย
bpì-dtaa-típ-bpà-dtai

Patriarchat

Rang#50079
เหตุฉะนี้
hèet-chà-níi

daher; folglich; aus diesem Grund

Rang#50080
กะย้อน
gà-yɔ́ɔn

weil; da

Rang#50081
กรุงเตหะราน
grung-dtà-hè-raan

Teheran; Hauptstadt des Iran

Rang#50082
ถนนพระรามสี่
tà-nǒn-prá-raam-sìi

Rama-IV.-Straße (Bangkok)

Rang#50083
แหล่งน้ำจืด
lɛ̀ng-náam-jʉ̀ʉt

Süßwasserquelle / Süßwassergewässer

Rang#50084
การพัวพัน
gaan-puua-pan

Verwicklung; Beteiligung (oft negativ)

Rang#50085
น้ำดอง
náam-dɔɔng

Einlegeflüssigkeit; Einlegesud

Rang#50086
อัธยาศัยไมตรี
àt-yaa-săi mai-dtree

Freundlichkeit; Gastfreundschaft

Rang#50087
ซีซีทีวี
sii-sii-tii-wii

CCTV; Videoüberwachung

Rang#50088
โฆษณางาน
koo-sà-naa-ngaan

eine Veranstaltung bewerben

Rang#50089
คนส่งอาหาร
kon-sòng-aa-hǎan

Essenslieferant

Rang#50090
เรื่องซุบซิบ
rʉ̂ʉang-súp-síp

Klatsch und Tratsch

Rang#50091
คอร์สปฏิบัติธรรม
kɔ́ɔt-bpà-dtì-bàt-tam

Meditationskurs; Retreat

Rang#50092
พระกิตติคุณ
prá-gìt-dtì-kun

das Evangelium; die frohe Botschaft

Rang#50093
สมเด็จพระบรมไตรโลกนาถ
sǒm-dèt-prá-bɔɔ-rom-dtrai-lôok-gà-nâat

König Borommatrailokkanat

Rang#50094
เสียงหวีดร้อง
sǐiang-wìit-rɔ́ɔng

Schrei; Kreischen

Rang#50095
ลำดับที่สาม
lam-dàp-tîi-sǎam

der/die/das Dritte

Rang#50096
สำนักงานผู้ตรวจการแผ่นดิน
sǎm-nák-ngaan-pûu-dtrùuat-gaan-pɛ̀n-din

Büro des Ombudsmanns

Rang#50097
คนไข้หนัก
kon-kâi-nàk

schwerkranker Patient; kritischer Patient

Rang#50098
ตัวแปลงสัญญาณ
dtuua-bplɛɛng-sǎn-yaan

Signalwandler; Wandler

Rang#50099
รุ่นน้ำหนัก
rûn-nám-nàk

Gewichtsklasse; Gewichtskategorie

Rang#50100
เอกสารเคลม
èek-gà-sǎan-kleem

Schadensunterlagen