ใด๋
dăi
Bedeutungen
1NomenA2
welcher/welche/welches?; was? (Isan/Nordthailändisch)
dialektale Form von 'welcher/welche/welches' oder 'was', die vor einem Substantiv verwendet wird, um nach Identifikation oder Auswahl zu fragen (Isan/Nordthailändisch)
Beispiele
เอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker: Zweck/Fokus6Marker: Nachdruck/Betonungอันanอันan1welcher; der (Relativpronomen, formell/literarisch)2Ding; Gegenstand (formell/archaisch)3Zählwort für kleine/abstrakte Dinge; Stücke; Einheiten (schriftlich/formell)4jener (Demonstrativpronomen/-begleiter, formell/poetisch)ใด๋ดีdăi deeใด๋ดีdăi deewelches ist gut?
Welches sollte ich nehmen?
2NomenA2
welcher/welche/welches? (Isan/Nordthailändisch)
dialektales Interrogativpronomen, das fragt, welche Person oder Sache gemeint ist (Isan/Nordthailändisch)
Beispiele
คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenใด๋dăiใด๋dăi1welcher/welche/welches?; was? (Isan/Nordthailändisch)2welcher/welche/welches? (Isan/Nordthailändisch)
Wer ist das? / Welche Person?