โนห์

noo

Bedeutung

1NomenB2

Nō (klassisches japanisches Maskenspiel)

Eine Form des klassischen japanischen Musikdramas, die durch Masken, stilisierten Tanz und poetische Sprache gekennzeichnet ist.

Beispiele

ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1Abschnitt; Teil2Episode; Kapitel3als; wenn; zum Zeitpunkt (von)4Zeitabschnitt; Zeitraum5Zählwort für Abschnitte, Kapitel oder Folgen6(ein Tier) kastrieren7(einen Zweig) abmoosenไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenเกียวโตgiiao-dtooเกียวโตgiiao-dtooKyoto (Stadt in Japan)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungดูduuดูduu1schauen; ansehen; beobachten2untersuchen; prüfen; inspizieren3scheinen; wirken; aussehen4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deuten6auf jemanden oder etwas aufpassen; betreuenละครโนห์lá-kɔɔn-nooละครโนห์lá-kɔɔn-nooNō-Theater; klassisches japanisches Dramaเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛk1das erste Mal2zum ersten Mal3erste(r/s) (eines Ereignisses)และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1fühlen; spüren2das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ประทับใจbprà-táp-jaiประทับใจbprà-táp-jai1beeindruckt; bewegt; gerührt2beeindrucken; bewegen3beeindruckt sein; bewegt sein; berührt seinมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Als ich Kyoto besuchte, sah ich zum ersten Mal ein Noh-Drama und war sehr beeindruckt.
3 weitere Beispiele
เอกลักษณ์èek-gà-lákอย่างหนึ่งyàang-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngละครโนห์lá-kɔɔn-nooคือkʉʉการที่gaan-tîiนักแสดงnák-sà-dɛɛngสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakไม้máaiเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtอารมณ์aa-rom
Ein einzigartiges Merkmal des Noh-Dramas ist, dass die Schauspieler Holzmasken tragen, um Emotionen zu vermitteln.
ละครโนห์lá-kɔɔn-nooเป็นbpenศิลปะการแสดงsǐn-lá-bpà-gaan-sà-dɛɛngชั้นสูงchán-sǔungของkɔ̌ɔngญี่ปุ่นyîi-bpùnที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanการร่ายรำgaan-râai-ramดนตรีdon-dtriiและlɛ́บทกวีbòt-gà-wiiซึ่งsʉ̂ngสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Noh ist eine klassische japanische darstellende Kunst, die Tanz, Musik und Poesie verbindet und seit Jahrhunderten überliefert wird.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiสุนทรียศาสตร์sǔn-tá-rii-yá-sàatของkɔ̌ɔngละครโนห์lá-kɔɔn-nooนั้นnánต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiความรู้kwaam-rúuเกี่ยวกับgìiao-gàpปรัชญาbpràt-yaaและlɛ́วรรณคดีwan-ná-ká-diiญี่ปุ่นyîi-bpùnโบราณboo-raanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan
Das Verständnis der Ästhetik des Noh-Dramas erfordert ein gewisses Maß an Wissen über die antike japanische Philosophie und Literatur.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird โนห์ โน gesprochen?

noo

  • Stummer Buchstabeห์ ist stumm: Das Zeichen ◌์ hebt den Laut auf.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

noo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

ห์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen