แผนยาว
pɛ̌ɛn-yaaoBedeutung
1NomenB1
langfristiger Plan
ein für einen langen Zeitraum entworfener Plan, der darauf abzielt, langfristige Ziele zu erreichen
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenแผนยาวpɛ̌ɛn-yaaoแผนยาวpɛ̌ɛn-yaaolangfristiger Planห้าhâaห้าhâa1fünf (Zahl)2Jambulbaum (nordthailändisch)ปีbpiiปีbpii1Jahr2Zähleinheit: Jahreเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎaขยายสาขาkà-yǎai-sǎa-kǎaFilialen erweitern; neue Filialen eröffnenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigต่างจังหวัดdtàang-jang-wàtต่างจังหวัดdtàang-jang-wàt1außerhalb der Hauptstadt; auf dem Land2die Provinz betreffend; auswärtig
Das Unternehmen hat einen langfristigen Fünfjahresplan, um Filialen in andere Provinzen auszuweiten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnยาวyaaoที่tîiเน้นnénการลงทุนgaan-long-tunด้านdâanเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiและlɛ́พัฒนาpát-tá-naaคนkonควบคู่กันkûuap-kûu-gan
Die Führungskräfte schlugen einen langfristigen Plan vor, der sich auf Technologieinvestitionen neben der Personalentwicklung konzentriert.
เมืองmʉʉangของเราkɔ̌ɔng-raoกำลังgam-langจัดทำแผนjàt-tam-pɛ̌ɛnยาวyaaoเพื่อpʉ̂ʉaรับมือráp-mʉʉการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศgaan-bplìian-bplɛɛng-sà-pâap-puum-aa-gàatในnaiอีกìikสิบsìpปีbpii
Unsere Stadt entwirft einen langfristigen Plan, um den Klimawandel in den nächsten zehn Jahren zu bewältigen.
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiออกɔ̀ɔkแผนยาวpɛ̌ɛn-yaaoที่tîiตั้งเป้าหมายdtâng-bpâo-mǎaiระยะยาวrá-yá-yaaoด้านdâanงานวิจัยngaan-wí-jaiและlɛ́นวัตกรรมná-wát-dtà-gamเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpความสามารถในการแข่งขันkwaam-sǎa-mâat-nai-gaan-kɛ̀ng-kǎnของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têet
Die Universität veröffentlichte einen langfristigen Plan mit weitreichenden Zielen in Forschung und Innovation, um die Wettbewerbsfähigkeit des Landes zu steigern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pɛ̌ɛn
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
แผนยาวpɛ̌ɛn-yaaoแผนยาวpɛ̌ɛn-yaaolangfristiger Planlangfristiger PlanWort