แนวกั้น(naeo gân)

Bedeutungen

1NomenB1

Barriere; Barrikade; Absperrung; Trennwand

eine Barriere oder Linie, die errichtet wird, um den Durchgang zu blockieren, Bereiche zu trennen oder Schutz zu bieten, wie z. B. eine Straßenabsperrung, eine Sicherheitsabsperrung oder eine Hochwasserbarriere

Beispiele

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistตั้งdtângตั้งdtâng1Zählwort für Stapel oder Haufen2gründen; aufbauen; einrichten3festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)4Mittel bereitstellen; zweckgebunden zurücklegen5aufstellen; aufrichten; hinstellen6richten; fokussieren (Augen, Gedanken)7ernennen; berufen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieแนวกั้นnaeo gânแนวกั้นnaeo gânBarriere; Barrikade; Absperrung; Trennwandหน้าnâaหน้าnâa1Jahreszeit; Saison2vorne; davor3Seite4nächste; kommende5Gesicht6Vorderseite; Frontทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâoEingang; Zugangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâidamit nicht; um nicht zu; um [etwas] zu verhindernรถrótรถrót1Auto; Automobil2Fahrzeug (allgemein)ผ่านpàanผ่านpàan1vorbei; über; durch2vorbeigehen; passieren; durchqueren3erleben; durchmachen; durchleben4bestehen; erfolgreich sein
Die Polizei hat am Eingang eine Absperrung errichtet, um zu verhindern, dass Autos durchfahren.
3 weitere Beispiele
งานวิ่งngaan wîngวันนี้wan néeมีmeeแนวกั้นnaeo gânแบ่งbàengช่องวิ่งchông wîngชัดเจนchát-jenทำให้tam hâiผู้เข้าร่วมpôo kâo rûuamไม่mâiชนchonกันgan
Der heutige Lauf hat klare Absperrungen, die die Bahnen trennen und verhindern, dass die Teilnehmer zusammenstoßen.
เทศบาลtâyt-sà-baanวางwaangแนวกั้นnaeo gânริมน้ำrim námชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อpêuuaคุมkumน้ำnáamล้นlónตลิ่งdtà-lìngในช่วงnai chûuangพายุpaa-yú
Die Stadtverwaltung hat entlang des Flusses temporäre Hochwasserbarrieren errichtet, um das Überlaufen während des Sturms zu kontrollieren.
ระหว่างrá-wàangซ่อมsômถนนtà-nŏnผู้รับเหมาpôo ráp măoติดตั้งdtìt dtângแนวกั้นnaeo gânและláeแผงpǎengสะท้อนแสงsà-tón săengยาวyaaoตลอดแนวdtà-lòt naewเพื่อpêuuaแยกyâekเขตก่อสร้างkèt gòr sâangออกจากòk jàakช่องทางchông taangจราจรjà-raa-jon
Während der Straßenreparaturen installierte der Bauunternehmer Barrieren und reflektierende Paneele entlang der Strecke, um den Baustellenbereich von den Fahrspuren zu trennen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

แนวnaeoแนวnaeo1Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung2Genre; Stil3ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell4Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation5Grenzlinie; Abgrenzung6Richtlinie; Prinzip; GrundsatzTeil 1
+
กั้นgânกั้นgân1stauen; eindämmen; zurückhalten2absperren; einzäunen; abriegeln3abteilen; abtrennen; abschirmen4blockieren; versperren; behindernTeil 2
แนวกั้นnaeo gânแนวกั้นnaeo gânBarriere; Barrikade; Absperrung; Trennwand