แคร่ล้อ
krɛ̂ɛ-lɔ́ɔBedeutung
1NomenB2
Drehgestell; Fahrgestell
der auf Rädern ruhende Rahmen oder die Baugruppe unter einem Eisenbahnwaggon oder einem ähnlichen Fahrzeug, der bzw. die dieses trägt und bei der Fahrt auf den Schienen hilft
Beispiele
ช่างซ่อมบำรุงchâang-sɔ̂m-bam-rungช่างซ่อมบำรุงchâang-sɔ̂m-bam-rungWartungstechniker; Instandhaltungstechnikerกำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenชิ้นส่วนchín-sùuanชิ้นส่วนchín-sùuanTeil; Bauteilของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔDrehgestell; Fahrgestellรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1Zug2Eisenbahn; Schienenverkehr
Der Wartungsarbeiter tauscht ein Teil des Drehgestells des Zuges aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ล้อlɔ́ɔของkɔ̌ɔngรถไฟrót-faiขบวนkà-buuanนี้níiติดอยู่dtìt-yùuกับgàpแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔอย่างแน่นหนาyàang-nɛ̂n-nǎa
Die Räder dieses Zuges sind fest mit dem Fahrgestell verbunden.
แคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔของkɔ̌ɔngรถไฟความเร็วสูงrót-fai-kwaam-reo-sǔungถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaลดlótแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanขณะkà-nàวิ่งwîngด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reo
Das Drehgestell eines Hochgeschwindigkeitszuges ist darauf ausgelegt, Vibrationen bei hohen Geschwindigkeiten zu reduzieren.
หากhàakแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔรถไฟrót-faiเกิดgə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiอาจàatทำให้tam-hâiขบวนรถkà-buuan-rótตกรางdtòk-raangและlɛ́เกิดอุบัติเหตุgə̀ət-ù-bàt-dtì-hèetร้ายแรงráai-rɛɛngได้dâai
Wenn das Fahrgestell des Zuges beschädigt ist, könnte dies zum Entgleisen des Zuges führen und einen schweren Unfall verursachen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung คร bestimmt der erste Konsonant ค die Klasse.
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
krɛ̂ɛ
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แคร่krɛ̂ɛแคร่krɛ̂ɛ1Plattformbett aus Bambus/Holz2Sänfte; Tragegestell3Zugschlitten; Schleifschlitten4Fischfalle (regional/technisch)5Drehgestell (Eisenbahn)Plattformbett aus Bambus/HolzTeil 1
+
แคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔแคร่ล้อkrɛ̂ɛ-lɔ́ɔDrehgestell; FahrgestellDrehgestell; FahrgestellWort