กระด้างกระเดื่อง(grà-dâang grà-dèuuang)
Bedeutungen
1AdjektivB2
rebellisch; aufsässig
offen trotzig und ungehorsam gegenüber Autoritäten; sich weigernd zu gehorchen.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelถูกtòokถูกtòok1billig; preiswert2richtig; korrekt3angemessen; moralisch richtig4richtig; korrekt sein5betroffen sein; erleiden (oft negativ)6von (Passivmarkierung)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1feuern; entlassen; kündigen2ausweisen; ausschließen (von Schule, Team oder Organisation)3hinauswerfen; vertreiben (von einem Ort)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenพฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gamVerhalten; Benehmenกระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangกระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangrebellisch; aufsässigต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendหัวหน้างานhŭua nâa ngaanหัวหน้างานhŭua nâa ngaanVorgesetzter; Schichtleiter; Vorarbeiter
Er wurde wegen seines aufsässigen Verhaltens gegenüber seinem Vorgesetzten entlassen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แข็งข้อkăeng kôrแข็งข้อkăeng kôraufsässig sein; rebellisch sein
aufsässig sein; rebellisch sein
ดื้อดึงdêu deungดื้อดึงdêu deungstur; hartnäckig; eigensinnig; dickköpfig
stur; hartnäckig; eigensinnig; dickköpfig
ขบถkà-bòtขบถkà-bòt1rebellieren; sich auflehnen (gegen eine Autorität)2Rebell; Aufständischer3rebellisch; aufsässig; unangepasst4Rebellion; Revolte; Aufstand
- rebellieren; sich auflehnen (gegen eine Autorität)
- Rebell; Aufständischer
- rebellisch; aufsässig; unangepasst
- Rebellion; Revolte; Aufstand
Wortaufschlüsselung
กระด้างgrà-dâangกระด้างgrà-dâang1hart; rau; steif (Textur)2harsch; schroff (Verhalten/Sprache)Teil 1
+
กระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangกระด้างกระเดื่องgrà-dâang grà-dèuuangrebellisch; aufsässig