เอ็ง(eng)

Bedeutungen

1PronomenB1

du (intim/vertraut)

Ein vertrautes Pronomen der zweiten Person, das „du“ bedeutet und in engen Beziehungen oder traditioneller, veralteter Sprache verwendet wird; kann je nach Kontext rau, intim oder dialektal klingen; wird in älteren oder umgangssprachlichen Stilen oft mit „ข้าข้าkâa1ich; mich (archaisch/poetisch; ländlich)2Diener; Untertan (historisch)3ich; mich (respektvoll gegenüber dem Königshaus, historische Formel)“ für „ich/mich“ gepaart.

Beispiele

เฮ้ยhéuyเฮ้ยhéuy1[!] hey; he (Aufmerksamkeit erregen)2[!] hey!; whoa! (Überraschung/Ärger)เอ็งengเอ็งengdu (intim/vertraut)จะไปไหนjà bpai nǎiจะไปไหนjà bpai nǎi1Wohin gehst du?2Wohin gehst du? (als Begrüßung)น่ะnâน่ะnâ1Satzendpartikel zur Abschwächung/Betonung2Themenhervorhebungspartikel
Hey, wo gehst du hin?

Verwandte Wörter