เสียงแชะ(sĭiang cháe)
Bedeutungen
1NomenB1
Auslöserklicken; Klickgeräusch
Ein schnelles „Klick“-Geräusch, wie von einem Kameraauslöser oder ein Schnappen. Beispiel: แชะแชะcháe1[ein Foto] knipsen (informell)2Kameraklicken; Klick (Onomatopoesie)
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงแชะsĭiang cháeเสียงแชะsĭiang cháeAuslöserklicken; Klickgeräuschเบาๆbao baoเบาๆbao bao1sanft; leise; ruhig; leicht; mild2locker; entspannt; nicht zu ernstตอนที่dton têeตอนที่dton têe1Episode/Teil (nummerierte Bezeichnung)2als; wenn; zu dem Zeitpunkt, alsเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Mitschüler; Kollege2Begleiter; Gefährte3Freundแอบถ่ายàep tàaiแอบถ่ายàep tàai[jdn] heimlich fotografieren/filmenรูปrôopรูปrôop1Statue; plastisches Bildwerk; Figur2Körperbau; Körperform3Form; Gestalt; Figur4grammatische Form5Bild; Foto; Abbild
Er hörte ein leises Klicken, als sein Freund heimlich ein Foto machte.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอporคนดังkon dangเดินออกมาdern òk maaก็gâwมีmeeเสียงแชะsĭiang cháeจากjàakกล้องglâwngนักข่าวnák kàaoดังขึ้นdang kûenพร้อมกันpróm gan
Sobald der Prominente herauskam, ertönten gleichzeitig die Klickgeräusche der Reporterkameras.
ฉันchănชอบchôpเสียงแชะsĭiang cháeของkŏngปุ่มbpùmคีย์บอร์ดkee bòtอันนี้an néeมากmâakมันmanให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukดีdeeตอนdtonพิมพ์pim
Ich mag das klickende Geräusch der Tasten dieser Tastatur wirklich sehr; es fühlt sich beim Tippen gut an.
ท่ามกลางtâam glaangความเงียบkwaam ngîiapมีmeeเพียงpiiangเสียงแชะsĭiang cháeของkŏngนาฬิกาnaa-lí-gaaโบราณboh-raanที่têeแขวนkwăenอยู่yòoบนbonผนังpà-năngคอยkoiบอกเวลาbòk way-laa
Inmitten der Stille markierte nur das Ticken der antiken Uhr an der Wand die Zeit.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
เสียงแชะsĭiang cháeเสียงแชะsĭiang cháeAuslöserklicken; Klickgeräusch