เฝ้าฯ(fâo)
Bedeutungen
1VerbC2
eine königliche Audienz haben
eine Audienz beim Monarchen oder einem Mitglied der königlichen Familie haben; ein formelles Verb aus dem königlichen Sprachgebrauch.
Beispiele
คณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreeคณะรัฐมนตรีká-ná rát-tà-mon-dtreedas Kabinett; Ministerratเข้าเฝ้าฯkâo fâoเข้าเฝ้าฯkâo fâoeine Audienz bei einer königlichen Person habenถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaanถวายสัตย์ปฏิญาณtà-wăai sàt bpà-dtì-yaan1einen Treueeid vor dem Monarchen leisten; vereidigt werden (königliche Zeremonie)2Treueeid vor dem Monarchen; königliche Vereidigung (Zeremonie)ก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früherเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengเข้ารับตำแหน่งkâo ráp dtam-nàengein Amt antreten; eine Position übernehmenอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanoffiziell; formell
Das Kabinett hatte eine Audienz bei Seiner Majestät, um den Amtseid abzulegen, bevor es offiziell seine Ämter antrat.