เฝื่อน
fʉ̀ʉanBedeutung
1AdjektivB2
adstringierend; herb (Geschmack)
mit einem trockenen, adstringierenden Geschmack, der den Mund zusammenzieht; leicht bitter oder herb
Beispiele
แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamTrinkglas; Wasserglasสมุนไพรsà-mŭn praiสมุนไพรsà-mŭn prai1Heilkraut; Heilpflanze2Kräuter- / pflanzlich (als Attribut)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เฝื่อนfèuuanเฝื่อนfèuuanadstringierend; herb (Geschmack)นิดๆnít nítนิดๆnít nítein wenig; leicht (umgangssprachlich)ดื่มdèumดื่มdèum1trinken2Alkohol trinkenแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)ฝาดfàatฝาดfàatadstringierend; herb (Geschmack)
Dieses Kräutergetränk ist leicht adstringierend; es hinterlässt ein zusammenziehendes Gefühl im Mund.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
มะยมmá-yomยังyangไม่mâiสุกsùkจึงjʉngมีmiiรสrótเฝื่อนfʉ̀ʉanทำให้tam-hâiปากbpàakหดhòtตึงdtʉngเมื่อmʉ̂ʉaกัดgàt
Die Sternstachelbeeren sind nicht reif, daher schmecken sie adstringierend und ziehen den Mund zusammen, wenn man hineinbeißt.
ยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiแบบดั้งเดิมbɛ̀ɛp-dâng-dəəmมักmákมีmiiรสrótเฝื่อนfʉ̀ʉanเพื่อpʉ̂ʉaช่วยchûuaiสมานsà-mǎanแผลในปากplɛ̌ɛ-nai-bpàak
Traditionelle Kräutermedizin hat oft einen adstringierenden Geschmack, um die Heilung von Wunden im Mund zu unterstützen.
ชาเขียวchaa-kǐiaoชงchongเข้มkêmเกินไปgəən-bpaiจะjàให้hâiรสrótเฝื่อนฝาดfʉ̀ʉan-fàatจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kปากbpàakตึงdtʉngและlɛ́แห้งhɛ̂ɛng
Zu lange gezogener grüner Tee hat einen adstringierenden, zusammenziehenden Geschmack, der den Mund trocken und pelzig werden lässt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Tief
fʉ̀ʉan
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Hohe Klasse + Mai ek → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |