เทวาลัย(tay-waa-lai)
Bedeutungen
1NomenB2
Tempel/Schrein einer Gottheit
Ein Tempel oder Schrein, der einer oder mehreren Gottheiten gewidmet ist; ein Heiligtum zur Verehrung von Göttern (oft für hinduistische oder antike Heiligtümer verwendet).
Beispiele
คนไทยเชื้อสายอินเดียkon tai chúuea săai in-diiaคนไทยเชื้อสายอินเดียkon tai chúuea săai in-diiaThailänder indischer Abstammungไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ประกอบพิธีbprà-gòp pí-teeประกอบพิธีbprà-gòp pí-tee1eine Zeremonie abhalten/durchführen; Riten vollziehen2eine Zeremonie leiten; (bei einer Zeremonie) amtierenทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religiös; die Religion betreffend2in religiöser Hinsichtที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเทวาลัยtay-waa-laiเทวาลัยtay-waa-laiTempel/Schrein einer Gottheitในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1in der Stadt; im Zentrum2städtisch; urbanเป็นประจำbpen bprà-jamเป็นประจำbpen bprà-jamregelmäßig; gewohnheitsmäßig; routinemäßig
Thailänder indischer Abstammung führen regelmäßig religiöse Zeremonien am Gottheits-Schrein der Stadt durch.