นำเด้อ

nam-də̂ə

Bedeutung

1NomenB1

auch; mitkommen, ja? (Isan)

Eine isanische Wendung aus นำนำnam1bringen; mitnehmen; führen2führen; leiten3führen; voraus sein in der Bedeutung „mit“ oder „auch“ und der abmildernden oder verstärkenden Partikel เด้อเด้อdə̂əSatzpartikel (Isan/Lao); sie wird beispielsweise verwendet, wenn man darum bittet, mitkommen zu dürfen, oder jemanden zum Mitkommen auffordert.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird นำเด้อ นัม-เด้อ gesprochen?

nam-də̂ə

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeDer Vokal ำ enthält ein verstecktes -ม, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

nam

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
นำเด้อnam-də̂əนำเด้อnam-də̂əauch; mitkommen, ja? (Isan)auch; mitkommen, ja? (Isan)Wort